Marchate Lyrics in English Daniela Calvario
Below, I translated the lyrics of the song Marchate by Daniela Calvario from Spanish to English.
Pensabas
You thought
Que no me iba a enterar
That I wouldn't find out
Y que amarte salio el plan
And that loving you worked out
Sentias que yo te iba a rogar
You felt I was going to beg you
Y mira que casualidad
And look what a coincidence
Eh decidido arrancarte para siempre de mi
I've decided to rip you out of me forever
Eh comenzado a olvidarte y alejarme de ti
I've started to forget you and distance myself from you
Y se que hoy es lo mejor yo ya no quiero esto
And I know today is best, I don't want this anymore
Marchate
Leave
Ya me di cuenta que en el amor
I've already realized that in love
Siempre sale un perdedor
There's always a loser
Así que marchate
So leave
Ahora aprendi muy bien la lección
Now I've learned the lesson very well
Y tome la decisión
And I made the decision
De dejar que no hable más el corazón
To stop letting my heart speak anymore
Mentias
You lied
Cuando decias que yo era especial
When you said I was special
Nunca te creí en verdad
I never truly believed you
Eh decidido arrancarte para siempre de mi
I've decided to rip you out of me forever
Eh comenzado a olvidarte y alejarme de ti
I've started to forget you and distance myself from you
Por eso hoy te digo adiós yo ya no quiero esto
That's why today I tell you goodbye, I don't want this anymore
Marchate
Leave
Ya me di cuenta que en el amor
I've already realized that in love
Siempre sale un perdedor
There's always a loser
Así que marchate
So leave
Ahora aprendi muy bien la lección
Now I've learned the lesson very well
Y tome la decisión
And I made the decision
Eh comenzado un sueño donde no estas tu
I've started a dream where you're not
Después de tanto tiempo por fin veo la luz
After so much time, I finally see the light
Así que marchate
So leave
Ya me di cuenta que en el amor
I've already realized that in love
Siempre sale un perdedor
There's always a loser
Así que marchate
So leave
Ahora aprendi muy bien la lección
Now I've learned the lesson very well
Y tome la decisión
And I made the decision
Y al final dice que no mi corazón
And in the end my heart says no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
DANIELA CALVARIO
Did you like this lyrics translation?
Marchate — Go away / Leave
Marchate is the imperative form of the verb marcharse, meaning "to go away" or "to leave". It's a direct and forceful command.
In the context of this song, the singer is telling a former lover to leave her life for good. It's a powerful declaration of independence and a clear message that she's moving on from a toxic relationship. The word perfectly encapsulates the song's theme of empowerment and finality.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA CALVARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music