Se Terminó Lyrics in English Daniela Calvario , Santa Fe Klan

Below, I translated the lyrics of the song Se Terminó by Daniela Calvario from Spanish to English.
Siento que ya se terminó
I feel that it's already over
Lo que intentamos no funcionó
What we tried didn't work
Y no, pudimos salvar nuestra relación
And no, we couldn't save our relationship
Mejor, hacer de cuenta que esto no pasó
Better, to pretend that this didn't happen
Podrás, decir que yo fui el que te falló
You can say that I was the one who failed you
Pero es que duele en verdad
But it really hurts
Quedarme con la soledad
To be left with loneliness
Qué triste realidad
What a sad reality
Qué te vaya bien
I hope things go well for you
Y ya se terminó
And it's already over
Es lo mejor, dejarlo todo entre tú y yo
It's the best, to leave everything between you and I
Y aquel amor, que solo nos dejó dolor
And that love, that only left us pain
Para los dos, me cuesta tanto, y me duele decirte adiós
For both of us, it's so hard for me, and it hurts me to say goodbye to you
Y sé que somos los culpables
And I know that we are to blame
De que lo nuestro siempre falle
For our thing always failing
Siento que es mejor alejarme, por siempre
I feel that it's better to distance myself, forever
De ti
From you
De ti, na na na na
From you, na na na na
Na na na, yeh
Na na na, yeh
(De ti, de ti, de ti)
(From you, from you, from you)
Nos consumió esta relación
This relationship consumed us
Fue nuestra mala decisión
It was our bad decision
Quizás la falta de atención
Perhaps the lack of attention
No estoy buscando tu perdón
I'm not looking for your forgiveness
Sigue tu vida y yo la mía
You go on with your life and I with mine
Y aunque mi cama quedé vacía
And even though my bed remains empty
No me haces falta, y que ironía
I don't miss you, and what irony
Pero sabes que nunca te olvidaría
But you know that I would never forget you
Siento que ya se terminó
I feel that it's already over
Lo que intentamos no funcionó
What we tried didn't work
Y no, pudimos salvar nuestra relación
And no, we couldn't save our relationship
Mejor, hacer de cuenta que esto no pasó
Better, to pretend that this didn't happen
Podrás, decir que yo fui el que te falló
You can say that I was the one who failed you
Pero es que duele en verdad
But it really hurts
Quedarme con la soledad
To be left with loneliness
Qué triste realidad
What a sad reality
Qué te vaya bien
I hope things go well for you
Y ya se terminó
And it's already over
Es lo mejor, dejarlo todo entre tú y yo
It's the best, to leave everything between you and I
Y aquel amor, que solo nos dejó dolor
And that love, that only left us pain
Para los dos, me cuesta tanto, y me duele decirte adiós
For both of us, it's so hard for me, and it hurts me to say goodbye to you
Y sé que somos los culpables
And I know that we are to blame
De que lo nuestro siempre falle
For our thing always failing
Siento que es mejor alejarme, por siempre
I feel that it's better to distance myself, forever
De ti (yeh)
From you (yeh)
Na na na yeh yeh yeh (de ti)
Na na na yeh yeh yeh (from you)
Na na na yeh yeh yeh (de ti, de ti, de ti)
Na na na yeh yeh yeh (from you, from you, from you)
De ti
From you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ironía — irony

Ironía translates to "irony". It's a sophisticated and thought-provoking word that adds depth to the lyrics, making it stand out from more common vocabulary.

In the song, Daniela Calvario sings, "No me haces falta, y que ironía, pero sabes que nunca te olvidaría" (I don't need you, and what irony, but you know I would never forget you). This line beautifully captures the complex emotions of a breakup, where the singer claims independence yet acknowledges an unforgettable past love, highlighting the ironic contradiction.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ESO VINE BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Daniela Calvario
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA CALVARIO