El Amor De Su Vida Lyrics in English Daniela Calvario
Below, I translated the lyrics of the song El Amor De Su Vida by Daniela Calvario from Spanish to English.
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
El amor de su vida
The love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
El amor de su vida
The love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
Dejar de ser egoísta
Stop being selfish
De ilusionarme con amores a primera vista
From getting my hopes up with love at first sight
Es mejor pasarlo bien
It's better to have a good time
Si al final las promeses del atardecer
If in the end the promises of the sunset
Se irán en la mañana cuando ya no estés
They'll be gone in the morning when you're no longer here
Se irán en la mañana tomándome un té
They'll be gone in the morning while I drink tea
Me pase todo el día viendo pelis de Shrek
I spent all day watching Shrek movies
Pero parece que la pena es más fuerte
But it seems that the sorrow is stronger
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
Al amor de su vida
To the love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
El amor de su vida
The love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
Te traje chocolate porque me late
I brought you chocolate because I feel like it
Compartir algo con vos
To share something with you
Es bello el paisaje pero mirarte
The landscape is beautiful but looking at you
Es una bendición de dios uoooh
Is a blessing from God uoooh
Ouoooh ouoooh aunque no se si exista dios
Ouoooh ouoooh even though I don't know if God exists
Uoooh ouooh ouooh vos caíste del cielo
Uoooh ouooh ouooh you fell from heaven
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
El amor de su vida
The love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
El amor de su vida
The love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
El amor de su vida
The love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
El amor de tu vida
The love of your life
Tiene derecho a encontrar
Has the right to find
El amor de su vida
The love of their life
Wuooh wuooh ooh
Wuooh wuooh ooh
Did you like this lyrics translation?
ilusionarme — to get my hopes up / to delude myself
Ilusionarme comes from the verb ilusionar, meaning 'to excite, to fill with hope', or reflexively, 'to get one's hopes up' or even 'to delude oneself'. It's a nuanced word that captures the bittersweet feeling of hopeful anticipation.
In the song, the lyric "De ilusionarme con amores a primera vista" translates to "To stop getting my hopes up with love at first sight." It perfectly encapsulates the theme of moving past fleeting infatuations and seeking something more real, making it a poignant and relatable word for many.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA CALVARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music