De Tranquilote Lyrics in English Danny Romero , Lerica
Below, I translated the lyrics of the song De Tranquilote by Danny Romero from Spanish to English.
Qué carita más guapa (Ay)
What a beautiful face (Ay)
Qué carita más guapa
What a beautiful face
Llamó a mi puerta sin que yo la buscara
She knocked on my door without me looking for her
Y derramé hasta el cubata
And I even spilled my drink
Ay, qué carita más guapa
Ay, what a beautiful face
Hola ¿qué tal?
Hello, how are you?
No te esperaba yo por este lugar
I wasn't expecting you around here
Con su bikini de tanguita
With her thong bikini
Más curvas que Anitta
More curves than Anitta
Vamonos pa'l agua pa' quitarnos la sequía
Let's go to the water to quench our thirst
Y ahora que ya
And now that
Solo los peces nos pueden escuchar
Only the fish can hear us
Y que la gente no nos mira
And that people aren't looking at us
Deja que te ponga en situación
Let me put you in a situation
Yo te propongo una velada romántica
I propose a romantic evening to you
Medio lunática
Half lunatic
No te va a faltar de na, na de na
You won't lack anything, nothing at all
Porque tengo la táctica y tengo la química
Because I have the tactic and I have the chemistry
Pa volverte toa loca haciéndolo en el mar
To drive you completely crazy doing it in the sea
De tranquilote, yo te invito a un par de mojitos
Chilling out, I invite you to a couple of mojitos
Bajo el solecito
Under the sun
De tranquilote, yo te invito a un par de mojitos
Chilling out, I invite you to a couple of mojitos
Bajo el solecito bebé
Under the sun, babe
No te faltará de na
You won't lack anything
De fondo Alejandro Sanz
Alejandro Sanz in the background
Tres botellas de champán
Three bottles of champagne
Vayamos descorchando
Let's uncork them
Y si la cosa va a más
And if things go further
Mata la curiosidad
Kill the curiosity
Y si lo hacemos indecente
And if we do it indecently
Te pongo a Romeo Santos
I'll put on Romeo Santos for you
Y si la noche se pone fría
And if the night gets cold
Yo a ti te calentaría
I would warm you up
Y sin dudarlo mami, en tu tsunami me ahogaría
And without a doubt, babe, I'd drown in your tsunami
Y si se pone fría
And if it gets cold
Yo a ti te calentaría
I would warm you up
Pa' que cuando despiertes, quieras conmigo otro día
So that when you wake up, you'll want another day with me
Yo te propongo una velada romántica
I propose a romantic evening to you
Medio lunática
Half lunatic
No te va a faltar de na, na de na
You won't lack anything, nothing at all
Porque tengo la táctica y tengo la química
Because I have the tactic and I have the chemistry
Pa' volverte toa loca haciéndolo en el mar
To drive you completely crazy doing it in the sea
De tranquilote, yo te invito a un par de mojitos
Chilling out, I invite you to a couple of mojitos
Bajo el solecito
Under the sun
De tranquilote, yo te invito a un par de mojitos
Chilling out, I invite you to a couple of mojitos
Bajo el solecito, bebé
Under the sun, babe
Y déjame decirte
And let me tell you
Que no vas a olvidar lo que haremos esta noche
That you won't forget what we'll do tonight
Ya sea en la arena, en la cama o el coche
Whether it's on the sand, in bed, or the car
Todo saldrá al detalle, no tendrás ningún reproche
Everything will go perfectly, you won't have any complaints
Yeah yeah
Yeah yeah
Y déjame decirte
And let me tell you
Que estuve planeando desde que me conociste
That I've been planning since you met me
Que yo te canto, te bailo, te cuento un chiste
That I sing to you, I dance for you, I tell you a joke
Ya sonreíste, ya sonreíste (Danny Romero, Lérica)
You already smiled, you already smiled (Danny Romero, Lérica)
(Porque tengo la táctica y tengo la química)
(Because I have the tactic and I have the chemistry)
(Danny Romero) (Porque tengo la táctica y tengo la química)
(Danny Romero) (Because I have the tactic and I have the chemistry)
(Pa' volverte toa loca haciéndolo en el mar)
(To drive you completely crazy doing it in the sea)
Mezclando piña con ron (Porque tengo la táctica y tengo la química)
Mixing pineapple with rum (Because I have the tactic and I have the chemistry)
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
La playa pa' ti, pa' mí
The beach for you, for me
Mezclando piña con ron
Mixing pineapple with rum
La playa pa' ti, pa' mí (De tranquilote)
The beach for you, for me (Chilling out)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Tony Mateo, Ruben Noel, Juan Carlos Arauzo, Daniel Ramirez Romero
Did you like this lyrics translation?
tranquilote — super chill / very relaxed
Tranquilote is an augmentative of tranquilo, meaning "calm" or "relaxed." The suffix -ote intensifies the meaning, so tranquilote means "super chill" or "very relaxed."
In the song, Danny Romero uses De tranquilote to set a laid-back, carefree mood for a romantic encounter. It suggests a relaxed, unhurried approach to enjoying the moment, inviting someone to a chill time with mojitos under the sun. It's a fun, informal word that captures the song's vibe perfectly.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNY ROMERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music