Oye El Boom Lyrics in English David Bisbal
Below, I translated the lyrics of the song Oye El Boom by David Bisbal from Spanish to English.
Oye el boom-boom
Listen to the boom-boom
Oye el boom-boom
Listen to the boom-boom
Oye el boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom of my heart
Oye el boom de mi corazón
Listen to the boom of my heart
Oye el boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom of my heart
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Ven y dime tú, no me digas no
Come and tell me, don't tell me no
Ay, que me derrito por caer
Oh, I'm melting to fall
Rodando cuesta abajo, al abismo de tu piel
Rolling downhill, to the abyss of your skin
Ay, que me estoy muriendo poco a poco
Oh, I'm dying little by little
Mirarte y no tenerte me está volviendo loco
Looking at you and not having you is driving me crazy
¿Dónde estás? Tan solo dame un poco más
Where are you? Just give me a little more
De la miel que me envenena de pasión
Of the honey that poisons me with passion
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Ven y dime tú, no me digas no
Come and tell me, don't tell me no
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Por ti me estoy muriendo, eh
For you I'm dying, eh
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Bajaré la luna por tu balcón
I'll bring down the moon by your balcony
Solo ven y dame más
Just come and give me more
De lo que llevas dentro, ole
Of what you carry inside, ole
Ay, eres pecado y es mortal
Oh, you are sin and it's mortal
Pero morir no importa si te veo al despertar
But dying doesn't matter if I see you upon waking
Ay, demasiado fuego para andar
Oh, too much fire to be around
Pidiendo dar batalla y yo a punto de estallar
Asking for a fight and I'm about to explode
¿Dónde estás? Tan solo dame un poco más
Where are you? Just give me a little more
De la miel que me envenena de pasión
Of the honey that poisons me with passion
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Ven y dime tú, no me digas no
Come and tell me, don't tell me no
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Por ti me estoy muriendo
For you I'm dying
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Bajaré la luna por tu balcón
I'll bring down the moon by your balcony
Solo ven y dame más
Just come and give me more
De lo que llevas dentro
Of what you carry inside
Al menos dame una mirada, una señal, una palabra
At least give me a look, a sign, a word
Tú sabes bien que donde estés, aquí te espero
You know well that wherever you are, here I wait for you
Y ya no hay noche sin tus ojos
And there's no night without your eyes
Y ya no hay fuerza sin tus besos
And there's no strength without your kisses
Y nada soy sin el perfume de tu amor
And I'm nothing without the perfume of your love
Boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom
Late mi corazón cada vez que siento
My heart beats every time I feel
Que solo quiero ser el dueño de tu amor
That I only want to be the owner of your love
Boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom
Late mi corazón cada vez que siento
My heart beats every time I feel
Que solo quiero ser el dueño de tu amor
That I only want to be the owner of your love
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Ven y dime tú, no digas no
Come and tell me, don't say no
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Por ti me estoy muriendo, eh
For you I'm dying, eh
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Bajaré la luna por tu balcón
I'll bring down the moon by your balcony
Boom-boom-boom, oh yeah
Boom-boom-boom, oh yeah
Boom-boom-boom, oh yeah
Boom-boom-boom, oh yeah
Porque no aguanto, no aguanto el amor, que me estoy muriendo
Because I can't take it, I can't take the love, I'm dying
Boom-boom-boom, oh yeah
Boom-boom-boom, oh yeah
Boom-boom-boom, oh yeah
Boom-boom-boom, oh yeah
Solo dame más del amor que llevas dentro
Just give me more of the love you carry inside
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Ven y dime tú, no me digas no
Come and tell me, don't tell me no
Oye el boom-boom-boom de mi corazón
Listen to the boom-boom-boom of my heart
Bajaré la luna por tu balcón
I'll bring down the moon by your balcony
Solo ven y dame más de lo que llevas dentro
Just come and give me more of what you carry inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
KIKE SANTANDER
Did you like this lyrics translation?
derrito — I melt
Derrito comes from the verb derretir, meaning "to melt". It's a vivid and expressive verb that you don't encounter in every song, making it quite memorable.
In "Oye El Boom", David Bisbal uses derrito to convey an intense feeling of being overwhelmed by emotion, specifically love and desire. He sings, "Ay, que me derrito por caer rodando cuesta abajo, al abismo de tu piel" (Oh, that I melt from falling downhill, into the abyss of your skin). This metaphor beautifully illustrates how completely consumed he is by his feelings, as if he's literally melting away due to the intensity of his passion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music