Silencio Lyrics in English David Bisbal
Below, I translated the lyrics of the song Silencio by David Bisbal from Spanish to English.
Ya no tengo palabras
I no longer have words
De todo why de nada
Of everything and of nothing
El tiempo se las llevo
Time took them away
Solo queda la noche en mi interior
Only the night remains within me
Why este frío de amor
And this cold of love
Hoy esta calma que rompe el corazón
Today this calm that breaks the heart
De esta guerra yo he sido el perdedor
Of this war I've been the loser
Why se clava muy dentro este
And this pierces very deep
Silencio
Silence
Eterno why mudo como el recuerdo
Eternal and mute like the memory
Del amor que tú me diste
Of the love that you gave me
Silencio
Silence
Tan grande tan vacío why tan muerto
So great, so empty and so dead
Como quema este dolor del silencio
How this pain of silence burns
Que hiela cada espacio en mi cuerpo
That freezes every space in my body
Como duele este silencio de amor
How this silence of love hurts
Que difícil se ha vuelto
How difficult it has become
Seguir respirando
To keep breathing
Sabiendo que ya no estás
Knowing that you're no longer here
Si pudiera encontrar una razón
If I could find a reason
Que me ayude a entender
That helps me understand
Que no vas a volver
That you're not coming back
Why esta herida que sangra en mi interior
And this wound that bleeds within me
Why esta espina clavada sin razón
And this thorn stuck without reason
Why el inmenso dolor de este silencio
And the immense pain of this silence.
Silencio
Silence
Eterno why mudo como el recuerdo
Eternal and mute like the memory
Del amor que tú me diste
Of the love that you gave me
Silencio
Silence
Tan grande tan vacío why tan muerto
So great, so empty and so dead
Como quema este dolor del silencio
How this pain of silence burns
Que hiela cada espacio en mi cuerpo
That freezes every space in my body
Como duele este silencio de amor
How this silence of love hurts
Como duele silencio
How silence hurts
Why esta herida que sangra en mi interior
And this wound that bleeds within me
Why esta espina clavada sin razón
And this thorn stuck without reason
Why el inmenso dolor de este
And the immense pain of this
Silencio
Silence
Eterno why mudo como el recuerdo
Eternal and mute like the memory
Del amor que tú me diste
Of the love that you gave me
Silencio, tan grande tan vacío why tan muerto
Silence, so great, so empty and so dead
Como quema este dolor del silencio
How this pain of silence burns
Que hiela cada espacio en mi cuerpo
That freezes every space in my body
Como duele este silencio de amor
How this silence of love hurts
Silencio, tan grande tan vacío why tan muerto
Silence, so great, so empty and so dead
Silencio, que hiela cada espacio en mi cuerpo
Silence, that freezes every space in my body
Como duele este silencio
How this silence hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
KIKE SANTANDER
Did you like this lyrics translation?
naufragio — shipwreck
Naufragio literally translates to "shipwreck". It's a powerful and dramatic word that you don't hear in songs every day.
In this romantic ballad, Enrique Iglesias uses it metaphorically to describe being lost in a sea of emotion. He sings about "el naufragio de un sentimiento" (the shipwreck of a feeling), creating a vivid image of being completely overwhelmed by his love and desire. This poetic use makes it a truly memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music