Vida, Qué Locura Lyrics in English David Bisbal
Below, I translated the lyrics of the song Vida, Qué Locura by David Bisbal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vale, no esta claro
Okay, it's not clear
Pero hoy vamos del revés
But today we are going backwards
Con la lista interminable de reproches
With the endless list of reproaches
Con la habitación pintada de veneno
With the room painted with poison
Con la rabia que nos deja sin aliento
With the rage that takes our breath away
En la niebla donde no se ve horizonte
In the fog where no horizon is visible
Vale no esta claro
Okay is not clear
Pero hoy vamos otra vez
But today we go again
Con el sueño convertido en pesadilla
With the dream turned into a nightmare
Masticando las palabras con cristales
Chewing words with crystals
Lastimando, provocando tempestades
Hurting, causing storms
Separados y tan juntos en la huida
Separated and so close together in flight
Vida que locura aun te quiero en la tortura
Life that madness I still want you in torture
Están sueltas las palabras y la noche no descansa
Words are loose and the night does not rest
El latido a contratiempo
The beating against time
Quien lo ha dicho que no es cierto
Who said it is not true
Corazones sin caricias, desertores en ceniza, vida
Hearts without caresses, deserters in ashes, life
Vale no esta claro pero hoy vamos sin saber
Okay is not clear but today we go without knowing
En la noche de los lobos eclipsando a las estrellas
In the night of the wolves eclipsing the stars
Tan unidos tan atados, tan nosotros dos diablos
So united so bound, so two devils
Que son buenos en el fondo
That they are good deep down
Absorbiendonos esta obsesión necesitados
Absorbing this obsession in need
Vida que locura, mas te quiero no hay tortura
Life than madness, but I love you there is no torture
Nos hablamos sin palabras
We speak without words
Y la noche se desata en latidos
And the night is unleashed in heartbeats
Cuando es nuestro siempre evitas, nunca es cierto
When it's ours you always avoid, it's never true
Corazones que se aman, desertores que se extrañan
Hearts that love each other, deserters that miss each other
Vida que locura aun te quiero en la tortura
Life that madness I still want you in torture
Están sueltas las palabras y la noche no descansa
Words are loose and the night does not rest
El latido a contratiempo quien lo ha dicho que no es cierto
The beating against time who has said it is not true
Corazones sin caricias, desertores en cenizas, vida, vida
Hearts without caresses, deserters in ashes, life, life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL