I Loved You Lyrics in Ukrainian by DAY6

쥐여준 буквально означає «вклав(ла) у руку» або «вручив(ла)», від дієслова 쥐다, «тримати в руці». У рядку 내게 쥐여준 너의 사랑 це поетично означає «кохання, яке ти мені подарував(ла)», створюючи відчуття чогось особисто переданого й тепер втраченого.

У «I Loved You» гурт DAY6, південнокорейський гурт, показує розрив без красивих виправдань. Оповідач сердиться на колишню людину й навіть на час, проведений разом: «Я звинувачую тебе» та «Ненавиджу час, який провів із тобою». Але за цією злістю стоїть просте зізнання: «Really I loved you» [Я справді тебе кохав]. Він не хоче сумувати й запевняє себе, що не хоче бачити цю людину, проте любов, яку вона йому дала, досі тримає його.

Найсильніша суперечність пісні звучить у рядку: «Я хочу тебе забути, бо не можу забути» [잊고 싶어도 잊지 못하니까]. Він хоче забути саме тому, що пам’ять не підкоряється його бажанню. Оповідач розуміє, що його слова здаються дурними й нелогічними, але після відходу коханої людини його світ ніби «зупинився» і «закінчився». У фіналі він визнає те, від чого весь час тікав: як би не намагався стерти цю людину, вона залишиться для нього незабутньою. Тому ненависть тут звучить майже як безсилля: важко злитися на того, кого насправді не можеш перестати любити.