Sun, Stay Asleep Lyrics in Ukrainian by DAY6
사그러들기는커녕 означає «не те що слабшає чи вщухає, а навпаки». У пісні це слово описує почуття між закоханими: вони не згасають, а розпалюються ще сильніше, наче вогонь.
«Sun, Stay Asleep» («Сонце, не прокидайся») — це прохання продовжити ніч, коли побачення тільки набирає обертів. Люди вже розійшлися по домівках, а для двох закоханих вечір лише починається: «우린 이제 시작됐지» [«Ми тільки почали»]. Під мерехтливими ліхтарями вони хочуть підлаштувати кроки одне до одного, а під зорями дивитися в очі всю ніч. Рядок «눈 한번 깜빡이는 그 시간도 아까워» [«Шкода навіть тієї миті, коли ти моргнеш»] трохи перебільшений, але саме тому такий милий: поруч із цією людиною не хочеться втрачати жодної секунди.
Приспів просить сонце не сходити, а місто — світити яскравіше, щоб ніч їхнього кохання не закінчувалася: «해야 뜨지 말아줘» [«Сонце, будь ласка, не сходь»]. Для цієї пари не потрібне нічого особливого: «너만 있으면 난 다 좋아» [«Якщо ти поруч, мені все подобається»]. Навіть галас, вигук радості й просте «Beautiful» стають частиною свята. DAY6 тут показують не складну історію, а один дуже конкретний момент: місто не спить, зорі сяють, двоє тримають зоровий контакт і намагаються затримати ніч ще на одну хвилину.
