I Smile Lyrics in Slovak by DAY6

설레임 [seolleim] označuje príjemné romantické chvenie a vzrušené očakávanie, keď sa máš stretnúť s niekým výnimočným. V piesni sa objavuje vo výraze „설레임과 두려움 반이야“ [seolleimgwa duryeoumi baniya], teda „je to napoly vzrušenie a napoly strach“, pretože rozprávač sa po dlhom čase stretáva s bývalou láskou. Zaujímavosťou je, že bežnejší spisovný tvar je 설렘 [seollem], no text piesne používa variant 설레임 [seolleim].

„I Smile“ je stretnutie dvoch ľudí, ktorí sa po dlhšom čase znovu uvidia. Bývalá láska sa ozve ako prvá a navrhne krátke stretnutie. Rozprávač nevie odmietnuť, hoci v sebe cíti naraz vzrušenie aj strach. Stále mu chýba, no bojí sa, že si to všimne. Preto si dáva jasnú úlohu: „Dnes, aj keby to bolelo, pred tebou sa budem tváriť, že som v poriadku.“ Slovo „반드시“ znamená „bezpodmienečne“ alebo „určite“, takže jeho úsmev nie je spontánny. Je to rozhodnutie, ktoré musí dodržať.

Najviac bolí kontrast medzi tým, čo hovorí navonok, a tým, čo si želá. Vidí, že ona je stále rovnaká a jej úsmev je stále krásny. Najradšej by jej hneď povedal: „Vráť sa ku mne,“ ale dnes to nepovie. Namiesto toho sa usmieva, aby sa mohli aspoň občas stretnúť s úsmevom. A keď odíde, prizná si, že jeho vlastný úsmev pravdepodobne zmizne. Práve preto pôsobí opakované „I smile“ tak trochu odvážne aj smutne: na chvíľu hrá človeka, ktorý je v poriadku, hoci jeho slová prezrádzajú opak.