I'm Serious Lyrics in Hungarian by DAY6

Az 애만 태우는지 [aeman taewoneunji] egy érdekes, idiomatikus kifejezés: szó szerint azt jelenti, hogy „csak égetem a bensőmet”, természetes értelemben pedig „vajon miért gyötrődöm ennyire?”.

A dalban az énekes azért szenved és virraszt, mert a másik nem veszi észre a szerelmét. A kifejezés költői módon adja vissza a viszonzatlan szerelem miatti belső nyugtalanságot.

A DAY6 „I'm Serious” című dala egy szerelmes ember türelmetlen, kissé kétségbeesett monológja. Éjszakánként csak a plafont nézi, mert nem tud szabadulni attól, akit szeret, és hiába próbál célzásokkal üzenni, a másik fél semmit sem vesz észre. A „komolyan mondom, nem vicc” gondolat újra meg újra visszatér: az érzése már annyira nyilvánvaló, hogy szerinte az arcára és a szemére is ki van írva, hogy „tetszel nekem”. A kérdése: „Miért nem érzed?” egyszerre viccesen közvetlen és nagyon sürgető.

A helyzet azért bosszantó, mert amikor végre szóba hozná a dolgot, a másik tréfával üti el, majd bizonytalan mosollyal továbblép. A dalban a 애매하게 jelentése „kétértelműen” vagy „bizonytalanul”, és pontosan ezt nehezményezi az énekes: meddig lehet még így kerülgetni a választ? Próbálja elengedni a szerelmet, de nem megy, a tekintete sem tud másfelé fordulni. A végén megint csak felesleges beszélgetés marad, ő pedig mosolyogva búcsúzik el, miközben belül tovább ismétli: „Nem tudom abbahagyni, hogy szeresselek.”