Sun, Stay Asleep Lyrics in Italian by DAY6

사그러들기는커녕 [sageureodeulgineunkeonyeong] significa “lungi dal placarsi” o “invece di spegnersi”: esprime che qualcosa, anziché diminuire, diventa ancora più intenso. Nel brano descrive la passione tra i due protagonisti, che non si affievolisce, ma sta per “prendere fuoco” ancora di più.

In “Sun, Stay Asleep”, i DAY6 trasformano una notte in una piccola bolla privata. La città si svuota, le persone tornano a casa, ma per i due innamorati la serata comincia proprio allora: sotto i lampioni che lampeggiano, cercano di camminare allo stesso passo, e sotto le stelle vogliono continuare a guardarsi senza sprecare neppure il tempo di un battito di ciglia. La richiesta del titolo è semplice e tenera: “Sole, non sorgere”, perché l’alba farebbe finire quel momento.

Il ritornello chiede anche alla città di brillare di più, così loro possano essere ancora più belli insieme. Non servono grandi gesti: “Se ci sei tu, per me va bene tutto” e “non mi serve nulla di speciale” dicono che basta la presenza dell’altra persona. C’è persino un entusiasmo quasi esagerato, con urla di gioia e il ripetuto “Beautiful”: la canzone preferisce vivere ogni secondo della notte invece di pensare a quando finirà. È una dichiarazione d’amore notturna, luminosa e un po’ sfacciata, con il sole trasformato nel nemico ufficiale della serata.