geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon I'll make you smile
Если та любовь приносит лишь боль, я заставлю тебя улыбнуться
deoisang honja apahagi sildamyeon don't you cry
Если больше не хочешь страдать в одиночку, не плачь
naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)
Если позволишь мне быть рядом с тобой (я буду подле тебя)
yeongwonhi neoreul jikilge
Навеки защищу тебя
geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon I'll make you smile
Если та любовь приносит лишь боль, я заставлю тебя улыбнуться
deoisang honja apahagi sildamyeon don't you cry
Если больше не хочешь страдать в одиночку, не плачь
naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)
Если позволишь мне быть рядом с тобой (я буду подле тебя)
yeongwonhi neoreul jikilge take all my heart
Навеки защищу тебя, возьми всё моё сердце
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
적막 — гнетущая тишина, безмолвие
적막 означает не просто «тишина», а тяжёлое, почти давящее безмолвие, в котором ощущаются одиночество и пустота.
В песне звучит фраза 적막을 깨고 — «нарушая тишину»: среди этой мрачной тишины время от времени слышны вздохи героя. Это выразительное и немного книжное слово создаёт театральную атмосферу песни, где чужая боль показана как трагическая сцена.
В этой песне любовь превращается в спектакль. Рассказчик видит человека, ослеплённого лживой любовью: у него по щекам бесконечно текут слёзы, а в тишине слышны вздохи. Он хочет подняться на сцену, обнять и утешить его, но пока остаётся лишь зрителем чужой трагедии. Особенно сильный образ звучит в строке «너와 그 사람만 허락된 이야기» [«Это история, в которой разрешено быть только тебе и тому человеку»]. Рассказчик словно ждёт разрешения войти в уже занятую роль.
Но ждать молча он не собирается. «I could do it better» [«Я смог бы лучше»] и «Let me be the one to love ya» [«Позволь мне любить тебя»] звучат прямо, почти дерзко. Он обещает: если эта любовь только мучает, он заставит адресата улыбнуться, не оставит одного и будет рядом навсегда. В финале сцена становится местом спасения: «I'll never let go» [«Я никогда не отпущу»], «I'll protect this one love» [«Я буду защищать эту единственную любовь»]. А название Take All My Heart [«Забери всё моё сердце»] точно передаёт его выбор: он готов отдать себя целиком, если ему позволят занять место рядом.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take All My Heart by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
