Cómo Pretendes Lyrics in English De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Cómo Pretendes by De La Ghetto from Spanish to English.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dime cómo pretende' tú
Tell me how you intend
Que te olvide de un día pa' otro
that I forget you from one day to the next
Me han contado muchas cosas de ti
They've told me many things about you
Pero no hago caso, prefiero hacerme el loco
But I ignore it, I prefer to play dumb
Pa' no dañarme la mente y pensar que
So that I don't mess up my mind and think that
Ya tienes otro jevo
you already have another boyfriend
Pa' no recordarte, me emborraché
To not remember you, I got drunk
Y terminé llamando de nuevo
and I ended up calling again
Solo regálame otra noche
Just give me another night
Y después, si quieres, te vas
and then, if you want, you leave
Que extraño hacerte el amor
That I miss making love to you
Y ponértelo sin antifaz
and giving it to you without a mask
Solo regálame otra noche
Just give me another night
Y después, si quieres, te vas
and then, if you want, you leave
De mí también te han dicho cosas
They've also told you things about me
Pero ninguna es la verdad, y la real
but none of them is the truth, the real one
No quiero nada que no sea contigo
I don't want anything that isn't with you
Será un castigo que en otras cama' no te consigo
It'll be a punishment that in other beds I don't have you
Me bloqueaste, y comoquiera, te sigo
You blocked me, and anyway, I follow you
Te ves cabrona, pero mejor conmigo
You look bad*ss, but better with me
Tú eres ese mal que no sé por qué me gusta
You're that evil that I don't know why I like
Pasa el tiempo y las ganas no caducan
Time passes and the desire doesn't expire
Pa' que te venga yo tengo la ruta
For you to come I've got the route
Cuando nos juntamos la pasamos hijeputa, pero
When we get together we have a f*cking blast, but
Solo regálame otra noche
Just give me another night
Y después, si quieres, te vas
and then, if you want, you leave
Que extraño hacerte el amor
That I miss making love to you
Y ponértelo sin antifaz
and giving it to you without a mask
Solo regálame otra noche
Just give me another night
Y después, si quieres, te vas
and then, if you want, you leave
De mí también te han dicho cosas
They've also told you things about me
Pero ninguna es la verdad, y la real
but none of them is the truth, the real one
Mami, cuando te pille, pille
Babe, when I catch you, catch
Voy a darte duro pa' que dejes el guille
I'm gonna give it to you hard so that you drop the swagger
Pa' aparentar estar bien, te queda ese papel
To pretend you're okay, that role fits you
Pero una herida no sana por más que la maquille'
But a wound doesn't heal no matter how much you cover it
Y eres como la weed porque no te suelto
And you're like weed because I don't let you go
Vivo al final de este cuento
I live at the end of this story
Me conformaré con tu recuerdo
I'll settle for your memory
Solo regálame otra noche
Just give me another night
Y después, si quieres, te vas
and then, if you want, you leave
Que extraño hacerte el amor
That I miss making love to you
Y ponértelo sin antifaz
and giving it to you without a mask
Solo regálame otra noche
Just give me another night
Y después, si quieres, te vas
and then, if you want, you leave
De mí también te han dicho cosas
They've also told you things about me
Pero ninguna es la verdad y la real
But none of them is the truth and the real one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.