Perdicion Lyrics in English De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Perdicion by De La Ghetto from Spanish to English.
Hay una luz que me hiela el alma
There's a light that chills my soul
Caminar hacia ella me da la calma
Walking towards it gives me calm
No veo a nadie cerca de mi
I don't see nobody near me
Pero noto que me alejo y se me olvida vivir
But I notice I'm drifting away and I forget how to live
Creo que ya he perdido mi cuerpo
I think I've already lost my body
Que ya no queda nada
That there's nothing left
Ni siquiera tiempo
Not even time
No pienso ni siento, no actúo ni miento
I don't think nor feel, I don't act nor lie
Estoy por estar estoy por callar
I'm just existing, I'm here to be silent
Por no decir lo que quiero
For not saying what I want
Guiarme por sus palabras
Guiding myself by their words
Fue mi triste perdición
Was my sad undoing
Perderme en sus miradas
Losing myself in their gazes
Me hizo recordar que no soy nada
Made me remember that I'm nothing
Se acabó al arrancarme la piel
It ended when they tore off my skin
Por el dolor
Because of the pain
Necesitaba en mi vida un poco de calor
I needed in my life a little warmth
Caen las hojas como cayeron mis sueños
The leaves fall as my dreams fell
Resbalando ante mis ojos
Slipping before my eyes
Huyendo de los dedos
Fleeing from my fingers
No pienso ni siento, no actúo ni miento
I don't think nor feel, I don't act nor lie
Estoy por estar, estoy por callar
I'm just existing, I'm here to be silent
Por no decir lo que quiero
For not saying what I want
Guiarme por sus palabras
Guiding myself by their words
Fue mi triste perdición
Was my sad undoing
Perderme en sus miradas
Losing myself in their gazes
Me hizo recordar que
Made me remember that
Guiarme por sus palabras
Guiding myself by their words
Fue mi triste perdición
Was my sad undoing
Perderme en sus miradas
Losing myself in their gazes
Me hizo recordar que no soy nada
Made me remember that I'm nothing
Guiarme por sus palabras
Guiding myself by their words
Fue mi triste perdición
Was my sad undoing
Perderme en sus miradas
Losing myself in their gazes
Me hizo recordar que
Made me remember that
Guiarme por sus palabras
Guiding myself by their words
Fue mi triste perdición
Was my sad undoing
Perderme en sus miradas
Losing myself in their gazes
Me hizo recordar que no soy nada
Made me remember that I'm nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Natalia Jimenez Sarmento
Did you like this lyrics translation?
perdición — perdition / doom
Perdición translates to "perdition" or "doom," and it's a strong, evocative word that isn't heard in everyday conversation or every song.
In this song, De La Ghetto uses it to describe the devastating consequence of following someone else's words: "Guiarme por sus palabras / Fue mi triste perdición" (Guiding myself by her words / Was my sad perdition). It powerfully conveys a sense of ruin and loss, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DE LA GHETTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music