Sin Maquillaje Lyrics in English De La Ghetto , Justin Quiles, Lenny Tavarez
Below, I translated the lyrics of the song Sin Maquillaje by De La Ghetto from Spanish to English.
Qué bien te luce ese labial
That lipstick looks so good on you
Pero te ves mejor sin maquillaje
But you look better without makeup
Eres linda de admirar
You're beautiful to admire
A esos ojos hay que hacerle' un homenaje
Those eyes deserve a tribute
Con ropa no te ves mal
You don't look bad with clothes on
Pero sin ropa es tú mejor encaje, yeah
But without clothes is your best fit, yeah
Linda y sin maquillaje
Beautiful and without makeup
A ese culo quiero hacerle un homenaje
I want to pay tribute to that a**
(Yeah, okay, okay, no-no-oh)
(Yeah, okay, okay, no-no-oh)
Oye chulita
Hey cutie
Con maquillaje te ves bien pero al natural eres más atractiva
With makeup you look good but naturally you're more attractive
El doctor me dijo que eres nutritiva
The doctor told me you're nutritious
Dile a tu mai que la felicito por lo que cultiva
Tell your mom I congratulate her for what she cultivates
Belleza exótica, de la que no hacen en la clínica
Exotic beauty, the kind they don't make in the clinic
No eres de la típica', te importa un culo la crítica
You're not the typical kind, you don't give a f*ck about criticism
Pa' qué filtro, pon ese registro
Why a filter, put that record on
Baby, ya llegó tu chulito, yeah
Babe, your cutie has arrived, yeah
Qué bien te luce ese labial
That lipstick looks so good on you
Pero te ves mejor sin maquillaje
But you look better without makeup
Eres digna de admirar
You're worthy of admiration
A esos ojos hay que hacerle' un homenaje
Those eyes deserve a tribute
Con ropa no te ves mal
You don't look bad with clothes on
Pero sin ropa es tu mejor encaje, yeah
But without clothes is your best fit, yeah
Linda y sin maquillaje
Beautiful and without makeup
A ese culo quiero hacerle un homenaje
I want to pay tribute to that a**
Me, me, me encanta tu olor (tu olor)
I, I, I love your scent (your scent)
Tu sudor (tu sudor)
Your sweat (your sweat)
La envidia que le tengo a to'a tu ropa interior
The envy I have for all your underwear
Quiero vino, no sangría
I want wine, not sangria
No me gusta la tapicería
I don't like upholstery
Pienso que la desnudez es tu mejor lencería (hol' up, hol' up)
I think nudity is your best lingerie (hol' up, hol' up)
Le compré a Carlitos Skill un cuadro de tu culo
I bought Carlitos Skill a painting of your a**
Cuando tengo que invertir tú eres el futuro
When I have to invest, you are the future
Ella es Johnny Walker, pero tú Macallan
She's Johnny Walker, but you're Macallan
Ni estando sola le ganan
They can't beat her even when she's alone
Qué bien te luce ese labial
That lipstick looks so good on you
Pero te ves mejor sin maquillaje
But you look better without makeup
Eres linda de admirar
You're beautiful to admire
A esos ojos hay que hacerle un homenaje
Those eyes deserve a tribute
Con ropa no te ves mal
You don't look bad with clothes on
Pero sin ropa es tu mejor encaje (yeah)
But without clothes is your best fit (yeah)
Linda y sin maquillaje (-llaje)
Beautiful and without makeup (-kup)
A ese culo quiero hacerle un homenaje (Justin Quiles, mami)
I want to pay tribute to that a** (Justin Quiles, babe)
Desnuda es que te ves fly, fly
Naked is how you look fly, fly
Contigo al vibe, vibe
With you to the vibe, vibe
Mide 5'8, ma' 'tá pa' mi size, size
She's 5'8, babe, she's my size, size
Chica fabulosa
Fabulous girl
Tú eres otra cosa
You're something else
La más homenajeada por cómo mueve esa cosa
The most honored for how she moves that thing
Tú quieres un get-away vamos pa' Montego Bay
You want a getaway, let's go to Montego Bay
Nos fumamos el Purple Haze a lo natural, bella mi baby
We smoke Purple Haze naturally, my beautiful babe
Tú quieres un get-away lejos de Miami-Dade
You want a getaway far from Miami-Dade
Vamos pa' Montego Bay y prendemos every day
Let's go to Montego Bay and light up every day
Qué bien te luce ese labial
That lipstick looks so good on you
Pero te vez mejor sin maquillaje
But you look better without makeup
Eres digna de admirar
You're worthy of admiration
A esos ojos hay que hacerle' un homenaje
Those eyes deserve a tribute
Con ropa no te ves mal
You don't look bad with clothes on
Pero sin ropa es tu mejor encaje (yeah)
But without clothes is your best fit (yeah)
Linda y sin maquillaje (-llaje)
Beautiful and without makeup (-kup)
A ese culo quiero hacerle un homenaje
I want to pay tribute to that a**
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Robledo-Valencia, Filly Andres Lima Maya, Juan Camilo Vargas, Julio Gonzalez Tavarez, Justin Rafael Quiles, Kevyn Cruz, Rafael Castillo-Torres, Rene David Cano Rios
Did you like this lyrics translation?
homenaje — homage
Homenaje translates to "homage" or "tribute". It's a formal and respectful word that stands out in a reggaeton song, making it quite memorable.
In "Sin Maquillaje," De La Ghetto uses homenaje to express profound admiration for the woman's natural beauty, particularly her eyes and her body. He wants to "pay homage" to her, elevating her attractiveness to something worthy of deep respect and celebration, rather than just casual appreciation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DE LA GHETTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music