Sin Perse Lyrics in English De La Ghetto , Arcangel, Cosculluela, Ñengo Flow
Below, I translated the lyrics of the song Sin Perse by De La Ghetto from Spanish to English.
Masacre Musical
Musical Massacre
Chuli, Chuli Gang
Chuli, Chuli Gang
De lejitos yo los veo
From afar I see them
Que se miran al espejo y la envidia es su reflejo
That they look in the mirror and envy is their reflection
Aquí seguimos en el meneo
Here we continue in the hustle
Activo, por si hay nebuleo
Active, in case there's trouble
La saco y no fantasmeo
I pull it out and don't pretend
Ustedes saben ya
You all know already
Que no hay vuelta atrás
That there's no turning back
Si nos ponemos pa' ti
If we come for you
Y si no son de nada, mo miren pa' acá
And if you're nothing, don't look over here
Y si me tengo que montar
And if I have to get on
Yo me monto, hijueputa hasta en la capota
I'll get on, motherf*cker, even on the hood
Cierra la boca o el palo alborota
Shut your mouth or the stick will stir things up
Esto es un peine quitao', otro enganchao'
This is one clip removed, another attached
Ustedes bajan, nos rezamos
You all go down, we pray
El Padre Nuestro y te los damos
The Our Father and we give it to you
Empezó el torneo
The tournament has begun
Así que amárrense las Jordan
So tie up your Jordans
Los míos que se reportan
My people report in
Con toíto y laser en las cortas
With everything and laser on the short ones
Vamos pa' encimota que la vida es corta
Let's go on top because life is short
Cuando te toca baby, te toca
When it's your turn, babe, it's your turn
Pues vamos pa' la calle sin perse
So let's go to the street without fear
El que quiera problema, deje verse
Whoever wants problems, let them show themselves
Que te tenemos en la mira, bajo el lente
Because we have you in our sights, under the lens
Ustedes son amigos de los agentes
You all are friends with the agents
Pues vamos pa' la calle sin perse
So let's go to the street without fear
El que quiera problema, deje verse
Whoever wants problems, let them show themselves
Apretamos y te mandamos la corriente
We squeeze and send you the current
My geezy, tú estás claro, no invente
My geezy, you're clear, don't invent
To' el mundo quiere que me caiga
Everyone wants me to fall
Pero nadie se monta, yo no me estreso
But nobody gets on, I don't stress
Camino en esta vida intocable
I walk in this life untouchable
Yo sigo ileso, I got power n***a
I remain unharmed, I got power n***a
So, tumben eso que ustedes no tienen peso
So, knock that down because you all have no weight
Son todos ratones detrás del queso
You're all mice behind the cheese
Están leí'os
You're read
Bájenme las fundas, sella al vacío
Bring me down the bags, vacuum seal it
Y no me traiga a nadie woh, que yo no confío
And don't bring me anyone, woh, because I don't trust
Desde la H hasta tu caserío
From the H to your housing project
Bajamos a toda la banda y te hacemos en vivo el narco corrido
We take down the whole gang and we do the narco corrido live for you
Prru, rompan a volar las palomas
Prru, let the doves fly
Que aquí en PR yo soy woh, como el Papa en Roma
That here in PR I am, woh, like the Pope in Rome
Quieren que yo baje y quién sube la loma
They want me to come down and who goes up the hill
Cabrones aquí hay niveles
Motherf*ckers, here there are levels
Los verdes hablan y ese no es tu idioma
The greens speak and that's not your language
Los Carteles
The Cartels
Yo no me he muerto socio, no me veles
I haven't died, partner, don't mourn me
Lo que se vira, yo mando a que me lo remodelen
What goes wrong, I order it to be remodeled for me
Y se entalle
And it fits
Por si están pensándolo, no guayen
In case you're thinking about it, don't mess up
O mejor ni lo piensen, tírense y nos vemos en la calle
Or better yet, don't even think about it, throw yourselves and we'll see each other in the street
Pues vamos pa' la calle sin perse
So let's go to the street without fear
El que quiera problema, deje verse
Whoever wants problems, let them show themselves
Que te tenemos en la mira, bajo el lente
Because we have you in our sights, under the lens
Ustedes son amigos de los agentes
You all are friends with the agents
Vamos pa' la calle sin perse
Let's go to the street without fear
El que quiera problema, deje verse
Whoever wants problems, let them show themselves
Apretamos y te mandamos la corriente
We squeeze and send you the current
My geezy, tú estás claro, no invente
My geezy, you're clear, don't invent
Aquí no hay perse
Here there's no fear
Mis enemigos, dejen verse
My enemies, show yourselves
Tengo panas loquitos por verte para entretenerse
I have crazy friends eager to see you to entertain themselves
Andamos con la Glock
We're with the Glock
Con el R-15 o con la Uzi
With the R-15 or with the Uzi
Te paseamos por el barrio como si fuera un Vía Crusis
We parade you through the neighborhood as if it were a Via Crucis
Ni Jesucristo va a salvarte de este fusil
Not even Jesus Christ will save you from this rifle
Cabrones que inventan conmigo terminan siendo un Fósil
Motherf*ckers who mess with me end up being a Fossil
Yo me muevo por el aire como un misil
I move through the air like a missile
Siempre la pongo difícil porque me sale muy fácil
I always make it difficult because it comes very easy to me
Yo', y mete mano, pa', tira la tuya
Yo', and get to work, dude, make your move
Que aun no nace el que me sustituya
Because the one who can replace me hasn't been born yet
No le temo a los problemas, yo dejo que todo fluya
I don't fear problems, I let everything flow
Pa' que llore mi madre, que llore la tuya
So that my mother cries, let yours cry
Pues vamos pa' la calle sin perse
So let's go to the street without fear
El que quiera problema, deje verse
Whoever wants problems, let them show themselves
Que te tenemos en la mira, bajo el lente
Because we have you in our sights, under the lens
Ustedes son amigos de los agentes
You all are friends with the agents
Vamos pa' la calle sin perse
Let's go to the street without fear
El que quiera problema, deje verse
Whoever wants problems, let them show themselves
Apretamos y te mandamos la corriente
We squeeze and send you the current
My geezy, tú estás claro, no invente
My geezy, you're clear, don't invent
Me subió la adrenalina marihuana, codeína y vitamina'
My adrenaline went up, marijuana, codeine and vitamins
To' los dracos están gritando con los peines de turbina
All the AKs are screaming with turbine magazines
Por el fuego siempre se camina
One always walks through fire
Fuego pa' ti y pa' los tuyos
Fire for you and for yours
Prendemos los palos desde la esquina
We light up the sticks from the corner
Las balas poniendo disciplina
The bullets imposing discipline
Encendía está la calle
The street is lit up
Ñengo Flow, la bestia en la cabina
Ñengo Flow, the beast in the booth
Hablando un flow que nunca dominan
Speaking a flow they never master
A lo David Bushner
Like David Bushner
Alta definición, siempre en la mira
High definition, always in the sights
El que invente, con nosotros se revienta
Whoever messes around, with us they get blown up
Dale, sigan en el viaje
Come on, continue on the trip
El que se duerme no se despierta
The one who falls asleep doesn't wake up
El fuego en high pa' que lo sientan
The fire on high so they feel it
Alumbra la herramienta
The tool lights up
El fogonazo te desorienta
The muzzle flash disorients you
Ando con par de hijueputas cazándote
I'm with a couple of motherf*ckers hunting you
No te me escondas que la muerte anda buscándote
Don't hide from me because death is looking for you
Yo sí voy pa' 'lante, a los ratones ya los enterré
I do go forward, I already buried the mice
Con un AK fulete que en la cara te lo prenderé
With a full AK that I'll light up in your face
El Princi
The Princi
Yo', Real G For Life
Yo', Real G For Life
De La Geezy
De La Geezy
Ñengo Flow
Ñengo Flow
El Celebrr, El Celebrr-bro
The Celebrr, The Celebrr-bro
El Mueka
The Mueka
Oby The One
Oby The One
Masacre
Massacre
Desde Valencia hasta Virgilio y de Virgilio hasta La Perla en control total
From Valencia to Virgilio and from Virgilio to La Perla in total control
Arcangel Pa'
Arcangel Pa'
Los Chulitos con Los Favoritos, Ehxx the Professor
The Chulitos with The Favorites, Ehxx the Professor
Lelo Jazz, Los Hitmen
Lelo Jazz, The Hitmen
Chuli Gang
Chuli Gang
Flow Factory
Flow Factory
Prra, auh
Prra, auh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Austin Santos, Edwin Rosa Vazquez, Emanuel Infante, Jaime Cosculluela, Joel Ismael Vazquez, Jose Cosculluela, Kristian Dariel Ginorio, Rafael Castillo-Torres
Did you like this lyrics translation?
perse — pressure / trouble
Perse is a slang term, particularly common in Puerto Rican Spanish, that means "pressure" or "trouble." It's a shortened form of "presión."
In the context of the song, phrases like "Vamos pa' la calle sin perse" (Let's go to the street without pressure/trouble) and "Aquí no hay perse" (There's no pressure/trouble here) highlight a defiant and carefree attitude. It's an interesting word because it's a regional slang term that gives insight into the street language used in certain Spanish-speaking communities.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DE LA GHETTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music