Feiern im Regen Lyrics in English Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Feiern im Regen by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hier, wo wir leben
Here where we live
Hier, wo wir lieben
Here where we love
Hier, wo die zeit stillsteht
Here where time stands still
Feiern im regen
Celebrations in the rain
Tanzen bis sieben
Dancing to seven
Weil alles so leichter geht
Because everything is so easier
Wir sind da, alle sind gekommen
We are here, everyone has come
Die luft riecht nach bob-marley-songs
The air smells of bob-marley songs
Auf dem grill, was der fluss zu bieten hat
On the grill, what the river has to offer
Leuchten wie das riesenrad
Lights like the giant wheel
Regeln her im erdbeerfeld
Rules here in the strawberry field
Im yachthafen spielt 'ne ärzte-coverband
In the marina plays 'ne ärzte-coverband
Tanzen unsre akkus leer
Dancing our batteries empty
Der ganze rhein ein farbenmeer
The whole rhine a sea of colours
Hier, wo wir leben
Here where we live
Hier, wo wir lieben
Here where we love
Hier, wo die zeit stillsteht
Here where time stands still
Tanzen im regen
Dancing in the rain
Auf den rheinwiesen
On the rhine meadows
Weil es so leichter geht
Because it's easier
Hochwasser im indianerzelt
Flooding in the Indian tent
In jogginghose tanzt der lagerfeld
The lagerfeld dances in jogging pants
Alle sind heut nacht willkomm'n
All are tonight willkomm'n
Von bonn bis amsterdam
From bonn to amsterdam
Fliegen jetzt übers kuckucksnest
Flying over the cuckoo's nest now
Nichts mehr übrig auf dem kuchenblech
Nothing left on the cake plate
Alle dicht, alles hier
All dense, everything here
Wir sind im glück gefang'n
We are caught in happiness'n
Hier, wo wir leben
Here where we live
Hier, wo wir lieben
Here where we love
Hier, wo die zeit stillsteht
Here where time stands still
Feiern im regen
Celebrations in the rain
Tanzen bis sieben
Dancing to seven
Weil alles so leichter geht
Because everything is so easier
Bridge
Wir rudern kurz nach hause
We row briefly home
Für heute ist erstmal schluss
For today, it's time to finish
Morgen sind wir wieder hier
Tomorrow we are here again
Und springen in den fluss
And jump into the river
Hier, wo wir leben
Here where we live
Hier, wo wir lieben
Here where we love
Hier, wo die zeit stillsteht
Here where time stands still
Feiern im regen
Celebrations in the rain
Tanzen bis sieben
Dancing to seven
Weil alles so leichter geht
Because everything is so easier
Hier, wo wir leben
Here where we live
Hier, wo wir lieben
Here where we love
Hier, wo die zeit stillsteht
Here where time stands still
Tanzen im regen
Dancing in the rain
Auf den rheinwiesen
On the rhine meadows
Weil es so leichter geht
Because it's easier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Michael Breitkopf, Andreas Frege, Andreas Meurer, Andreas von Holst, Vincent Sorg, Marten Laciny
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE TOTEN HOSEN