IDGAF Lyrics in French Dua Lipa

Home / Lyrics Translation / Dua Lipa / IDGAF

Below, I translated the lyrics of the song IDGAF by Dua Lipa from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tu m'appelles, super sympa

Me disant combien je te manque

C'est drôle, j'imagine que t'as entendu mes chansons

Bah, je suis trop occupée pour tes histoires

Va trouver une fille qui veut écouter

Car si tu penses que je suis née de la dernière pluie

Tu m'as mal cerné

Chorus 1

Alors je t'ai zappé

J'ai pas besoin de ton amour

Car j'ai déjà assez pleuré

J'en ai fini

Je suis passée à autre chose depuis qu'on s'est dit au revoir

Je t'ai zappé

J'ai pas besoin de ton amour

Alors tu peux essayer autant que tu veux

Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi

Tu dis que t'es désolé, mais c'est trop tard maintenant

Alors laisse tomber, dégage, la ferme

Car si tu crois que tu comptes pour moi maintenant

Eh bien, mec, j'en ai rien à f*

Verse 1

Je me souviens de ce week-end

Quand ma meilleure amie t'a grillé

T'as tout mis sur le dos de l'alcool

Alors j'ai pris ma décision

Car comme on fait son lit, on se couche

Joue la victime et change de version

C'est fini, j'en ai marre

Chorus 2

Alors je t'ai zappé

J'ai pas besoin de ton amour

Car j'ai déjà assez pleuré

J'en ai fini

Je suis passée à autre chose depuis qu'on s'est dit au revoir

Je t'ai zappé

J'ai pas besoin de ton amour

Alors tu peux essayer autant que tu veux

Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi

Tu dis que t'es désolé, mais c'est trop tard maintenant

Alors laisse tomber, dégage, la ferme

Car si tu crois que tu comptes pour moi maintenant

Eh bien, mec, j'en ai rien à f*

Je vois que t'essaies de m'avoir

Je te vois supplier à genoux

Mec, j'en ai rien à f*

Alors arrête d'essayer de m'avoir

Relève-toi

Car, mec, j'en ai rien à f* de toi

Bridge

Non, j'en ai rien à f*

Tu n'arrêtes pas de repenser au temps où t'étais mon mec

Mais je t'ai oublié

Maintenant, tu fais partie du passé

Tu me sors tes belles paroles, mais j'reviendrai pas

Chorus 3

Je t'ai zappé

J'ai pas besoin de ton amour

Alors tu peux essayer autant que tu veux

Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi

Je vais te dire pourquoi

Tu dis que t'es désolé, mais c'est trop tard maintenant

Alors laisse tomber, dégage, la ferme

Trop tard maintenant

Chorus 3

Car si tu crois que tu comptes pour moi maintenant

Eh bien, mec, j'en ai rien à f*

Mec, j'en ai rien à f*

Chorus 3

Je vois que t'essaies de m'avoir

Je te vois supplier à genoux

Mec, j'en ai rien à f*

Alors arrête d'essayer de m'avoir

Relève-toi

Car, mec, j'en ai rien à f*

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

reminiscin' — se remémorer / se souvenir

Reminiscin' (forme contractée de 'reminiscing') signifie 'se remémorer' ou 'se souvenir du passé', souvent avec une certaine nostalgie ou un attachement émotionnel.

Dans la chanson, Dua Lipa utilise ce mot pour décrire son ex qui essaie de la reconquérir en se rappelant les bons moments passés ensemble ("You keep reminiscin' on when you were my man"). C'est un mot évocateur qui capture l'idée de revivre le passé, mais dans ce contexte, c'est une tentative vaine de la part de l'ex.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons ! "IDGAF" de la superstar britannique Dua Lipa (et non italienne !) est l'hymne parfait pour toutes celles et ceux qui ont tourné la page sur une relation toxique. La chanson raconte l'histoire d'un ex-petit ami qui revient en rampant, plein de regrets et de belles paroles. Mais notre héroïne a bien changé : elle est plus forte, plus occupée et n'a absolument pas le temps pour ses mensonges. Le message est clair : c'est trop tard pour les excuses !

Dua Lipa ne mâche pas ses mots. Elle se souvient avoir surpris son ex en train de la tromper ("my best friend caught you creepin'") et a pris une décision ferme : le rayer de sa vie pour de bon. L'acronyme "IDGAF" signifie "I Don't Give a F**"*, ce qui se traduit par "Je m'en fiche complètement". C'est une déclaration d'indépendance puissante qui nous rappelle qu'après la peine, on peut retrouver sa force et ne plus jamais laisser personne nous manquer de respect.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IDGAF by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa IDGAF Lyrics