New Rules Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Rules by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un, un, un, un, un
Je parle en dormant la nuit
Je me rends folle
Je l'ai écrit et lu à voix haute
En espérant que ça me sauverait
Mon amour, il me fait me sentir comme personne d'autre
Personne d'autre
Mais mon amour, il ne m'aime pas
Alors je me dis, je me dis
Un, ne décroche pas le téléphone
Tu sais qu'il n'appelle que parce qu'il est bourré et seul
Deux, ne le laisse pas entrer
Tu devras encore le mettre dehors
Trois, ne sois pas son amie
Tu sais que tu vas te réveiller dans son lit le matin
Et si tu es sous lui
Tu ne t'en remettras pas
J'ai de nouvelles règles, je les compte
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
Je continue d'avancer
Mais il continue de me tirer en arrière
Maintenant je prends du recul
Je vois enfin le schéma
Mais mon amour, il ne m'aime pas
Alors je me dis, je me dis
Je le vois, je le vois, je le vois
Un, ne décroche pas le téléphone
Tu sais qu'il n'appelle que parce qu'il est bourré et seul
Deux, ne le laisse pas entrer
Tu devras encore le mettre dehors
Trois, ne sois pas son amie
Tu sais que tu vas te réveiller dans son lit le matin
Et si tu es sous lui
Tu ne t'en remettras pas
J'ai de nouvelles règles, je les compte
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
La pratique rend parfait
J'essaie encore de les apprendre par cœur
Manger, dormir, et respirer ça
Répéter et le redire, car je
Un, ne décroche pas le téléphone
Tu sais qu'il n'appelle que parce qu'il est bourré et seul
Deux, ne le laisse pas entrer
Tu devras encore le mettre dehors
Trois, ne sois pas son amie
Tu sais que tu vas te réveiller dans son lit le matin
Et si tu es sous lui
Tu ne t'en remettras pas
J'ai de nouvelles règles, je les compte
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Je dois me les répéter
Ne le laisse pas entrer, ne le laisse pas entrer
Ne sois pas son amie, ne sois pas son amie
Ne le laisse pas entrer, ne le laisse pas entrer
Ne sois pas son amie, ne sois pas son amie
Tu ne t'en remettras pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

patternschéma / modèle

Pattern signifie "schéma" ou "modèle". C'est un mot intéressant car il ne s'agit pas d'un verbe ou d'un nom commun que l'on trouve dans toutes les chansons d'amour.

Dans "New Rules", Dua Lipa utilise "pattern" pour décrire un cycle de comportement répétitif et souvent négatif dans une relation. Elle chante "I finally see the pattern" (Je vois enfin le schéma), ce qui signifie qu'elle comprend la dynamique répétitive et destructrice de sa relation, et qu'elle est prête à la briser. C'est un mot clé pour comprendre le message d'autonomisation de la chanson.

Dans ce tube planétaire, la superstar britannique d'origine albanaise, Dua Lipa, nous livre un véritable hymne à l'émancipation après une rupture difficile. La chanson raconte l'histoire d'une femme qui lutte pour ne pas retomber dans les bras d'un ex qui ne la mérite pas. Elle se sent devenir folle, parle toute seule la nuit, et sait pertinemment qu'il ne l'appelle que lorsqu'il est 'drunk and alone' (ivre et seul). C'est une situation que beaucoup connaissent : ce cercle vicieux où le cœur et la raison s'affrontent.

Pour s'en sortir, elle s'impose de nouvelles règles, un guide de survie personnel qu'elle se répète pour ne pas craquer. Ces règles sont simples mais redoutablement efficaces :

1. Ne pas répondre au téléphone. 2. Ne pas le laisser entrer. 3. Ne pas être son amie.

'New Rules' est plus qu'une simple chanson pop, c'est un puissant rappel de l'importance de se protéger et de prendre le contrôle de sa propre vie amoureuse pour enfin pouvoir tourner la page.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Rules by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW RULES BY DUA LIPA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.