Love Again Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Love Again by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'aurais jamais cru m'en sortir
J'aurais jamais cru entendre mon cœur battre si fort
J'arrive pas à croire qu'il reste quelque chose dans ma poitrine
Mais p*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
Je me croyais faite de pierre
Je passais tellement de nuits toute seule
Je savais pas que j'avais encore ça en moi de danser
Mais p*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
Chorus 1
Montre-moi que le paradis est ici, bébé
Touche-moi, que je sache que je suis pas folle
J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
J'avais peur de l'amour et de ce qu'il pouvait faire
Mais p*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Encore
Verse 1
Pendant tant de nuits, mes larmes coulaient plus fort que la pluie
J'avais peur d'emporter mon cœur brisé dans la tombe
Je préférerais mourir que de revivre une tempête comme avant
Mais p*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
Chorus 2
Montre-moi que le paradis est ici, bébé
Touche-moi, que je sache que je suis pas folle
J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
J'avais peur de l'amour et de ce qu'il pouvait faire
Mais p*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Encore
J'arrive pas à y croire, j'arrive pas à y croire
J'ai enfin trouvé quelqu'un
J'y mords à pleines dents, sans y croire
Car c'est toi que je veux
J'arrive pas à y croire, j'arrive pas à y croire
Je n'ai plus peur
P*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
Bridge
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
J'aurais jamais cru m'en sortir
J'aurais jamais cru entendre mon cœur battre si fort
J'arrive pas à croire qu'il reste quelque chose dans ma poitrine
P*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
On est amoureux
On est amoureux, on est amoureux
J'arrive pas à y croire, j'arrive pas à y croire
J'ai enfin trouvé quelqu'un
J'y mords à pleines dents, sans y croire
Car c'est toi que je veux
J'arrive pas à croire qu'il reste quelque chose dans ma poitrine
Mais p*tain, tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Tu m'as fait retomber amoureuse
Encore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disbeliefincrédulité

Disbelief signifie 'incrédulité' ou 'doute'. C'est un mot puissant qui exprime un sentiment de surprise si intense qu'on a du mal à croire ce qui se passe.

Dans la chanson, Dua Lipa chante : "I'll sink my teeth in disbelief" (Je vais m'enfoncer les dents dans l'incrédulité). Elle utilise ce mot pour décrire son étonnement et sa difficulté à croire qu'elle a retrouvé l'amour après avoir été si blessée, rendant son expérience d'autant plus touchante et mémorable.

Dans son tube "Love Again", la superstar britannico-albanaise Dua Lipa nous raconte une histoire de renaissance amoureuse. Après avoir eu le cœur brisé, elle pensait ne plus jamais pouvoir aimer. Elle se sentait vide, comme si elle était "faite de pierre" et passait ses nuits seule, persuadée que son cœur était définitivement hors service. La chanson exprime sa surprise et son immense joie de retomber amoureuse contre toute attente.

C'est un véritable hymne à l'espoir et à la seconde chance. Les paroles décrivent ce moment magique où une nouvelle personne entre dans sa vie et la fait se sentir vivante à nouveau. L'expression répétée "But goddamn, you got me in love again" (Mais bon sang, tu m'as fait retomber amoureuse) souligne son choc et son incrédulité face à ce bonheur retrouvé. C'est une chanson pleine d'énergie qui nous rappelle que même après les moments les plus sombres, l'amour peut réapparaître et tout changer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Again by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE AGAIN BY DUA LIPA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.