Break My Heart Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Break My Heart by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai toujours été la première à dire au revoir
J'ai dû aimer et perdre des millions de fois
J'ai dû me tromper pour savoir ce qui me plaît
Maintenant, je craque
Tu prononces mon nom comme si je ne l'avais jamais entendu
Je suis indécise, mais cette fois, j'en suis sûre
J'espère que j'suis pas la seule à tout ressentir
Est-ce que tu craques ?
Chorus 1
Centre de l'attention
Tu sais que tu peux avoir tout ce que tu veux de moi
Quand tu le veux, bébé
C'est toi dans mon reflet
J'ai peur de tout ce que tu pourrais me faire
Si j'avais su, bébé
Je serais restée à la maison
Car j'allais mieux toute seule
Mais quand tu as dit 'Salut'
J'ai su que c'en était fini
J'aurais dû rester à la maison
Car maintenant, impossible de te laisser partir
Est-ce que je craque pour celui qui pourrait me briser le cœur ?
Non, j'allais mieux toute seule
Mais quand tu as dit 'Salut'
J'ai su que c'en était fini
J'aurais dû rester à la maison
Car maintenant, impossible de te laisser partir
Est-ce que je craque pour celui qui pourrait me briser le cœur ?
Verse 1
Je me demande si, quand tu pars, je reste dans tes pensées
On peut jouer à deux, mais c'est toi qui gagnes à chaque fois
Tous les autres avant toi n'étaient qu'une perte de temps
Ouais, tu m'as eue
Chorus 2
Centre de l'attention
Tu sais que tu peux avoir tout ce que tu veux de moi
Quand tu le veux, bébé
C'est toi dans mon reflet
J'ai peur de tout ce que tu pourrais me faire
Si j'avais su, bébé
Je serais restée à la maison
Car j'allais mieux toute seule
Mais quand tu as dit 'Salut'
J'ai su que c'en était fini
J'aurais dû rester à la maison
Car maintenant, impossible de te laisser partir
Est-ce que je craque pour celui qui pourrait me briser le cœur ?
Non, j'allais mieux toute seule
Mais quand tu as dit 'Salut'
J'ai su que c'en était fini
J'aurais dû rester à la maison
Car maintenant, impossible de te laisser partir
Est-ce que je craque pour celui qui pourrait me briser le cœur ?
Bridge
Brise-moi le cœur
Brise-moi le cœur
Ooh
Est-ce que je craque pour celui qui pourrait me briser le cœur ?
Chorus 3
Je serais restée à la maison
Car j'allais mieux toute seule
Mais quand tu as dit 'Salut'
J'ai su que c'en était fini
J'aurais dû rester à la maison
Car maintenant, impossible de te laisser partir
Est-ce que je craque pour celui qui pourrait me briser le cœur ?
Non, j'allais mieux toute seule
Mais quand tu as dit 'Salut'
J'ai su que c'en était fini
J'aurais dû rester à la maison
Car maintenant, impossible de te laisser partir
Est-ce que je craque pour celui qui pourrait me briser le cœur ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reflectionreflet

Reflection signifie "reflet", comme l'image que l'on voit dans un miroir ou une surface brillante. C'est un mot qui peut être utilisé de manière littérale ou poétique.

Dans la chanson, Dua Lipa chante "It's you in my reflection" (C'est toi dans mon reflet). Cette phrase est très évocatrice : elle ne voit plus seulement elle-même, mais la personne aimée, même lorsqu'elle se regarde. Cela exprime une profonde infatuation et la manière dont l'autre personne envahit ses pensées et sa perception d'elle-même.

Vous est-il déjà arrivé de vous sentir parfaitement bien en étant célibataire, puis de rencontrer quelqu'un qui bouleverse tout ? C'est exactement le thème de "Break My Heart" ! Dua Lipa nous raconte l'histoire d'une personne qui avait l'habitude de contrôler ses relations, préférant même être seule pour se protéger. Elle était la reine de l'adieu, toujours la première à partir pour ne pas être blessée.

Mais tout bascule avec un simple "Hello". Soudain, elle perd le contrôle et tombe éperdument amoureuse. La chanson explore ce mélange excitant et terrifiant de sentiments : la joie de trouver quelqu'un de spécial et la peur panique que cette même personne ait le pouvoir de lui briser le cœur. C'est une question que l'on se pose tous : Est-ce que je suis en train de tomber amoureux/amoureuse de la personne qui pourrait me faire le plus de mal ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Break My Heart by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAK MY HEART BY DUA LIPA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.