Pretty Please Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Pretty Please by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quelque part au milieu, je
Pense que j'ai un peu menti, je
J'ai dit que si on allait jusque-là, je n'allais pas changer
Mais ça a été oublié, ouais
Je sais que j'ai l'air un peu stressée
Mais tu es là maintenant, et tu m'excites
Je veux ressentir un autre genre de tension
Ouais, tu l'as deviné, le genre amusant
Je déteste quand tu me laisses seule
Parce que tu me manques, et j'ai besoin de ton amour
Quand mon esprit s'emballe
Pourrais-tu m'aider à le ralentir ?
Apaiser mon esprit
Je t'en supplie
J'ai besoin de tes mains sur moi
Doux soulagement
Je t'en supplie
Exactement là où je veux être, ouais
Sous ton corps, ouais
Si on va plus loin, je jure que je ne vais pas craquer
Alors, bébé, viens m'essayer
Bébé, viens me trouver
Bébé, ne me monte pas la tête
Je sais que j'ai l'air un peu stressée
Mais tu es là maintenant, et tu m'excites
Je veux ressentir un autre genre de tension
Ouais, tu l'as deviné, le genre amusant
Je déteste quand tu me laisses seule
Parce que tu me manques, et j'ai besoin de ton amour
Quand mon esprit s'emballe
Pourrais-tu m'aider à le ralentir ?
Apaiser mon esprit
Je t'en supplie
J'ai besoin de tes mains sur moi
Doux soulagement
Jolie
Apaiser mon esprit
Coule le long de ma colonne vertébrale
Tu es si jolie, s'il te plaît
Chaque nuit, j'ai besoin de tes mains sur moi
Quand tes baisers montent
Tu me donnes un doux soulagement
Tu m'as fait me sentir si jolie
Pourrais-tu m'aider, s'il te plaît ?
Je déteste quand tu me laisses seule
Parce que tu me manques, et j'ai besoin de ton amour
Quand mon esprit s'emballe
Pourrais-tu m'aider à le ralentir ?
Apaiser mon esprit
Coule le long de ma colonne vertébrale
Tu es si jolie, s'il te plaît
Chaque nuit, j'ai besoin de tes mains sur moi
Quand tes baisers montent
Tu me donnes un doux soulagement
Tu m'as fait me sentir si jolie
Pourrais-tu m'aider, s'il te plaît ?
Je t'en supplie
Did you like this lyrics translation?

unattendedsans surveillance

Unattended signifie 'sans surveillance' ou 'laissé seul'. C'est un mot qui évoque l'idée de ne pas être pris en charge ou d'être négligé.

Dans la chanson, Dua Lipa chante "Hate it when you leave me unattended" (Je déteste quand tu me laisses sans surveillance). Elle l'utilise pour exprimer son besoin d'attention et d'affection de la part de son partenaire, soulignant un sentiment de vulnérabilité et de désir d'être constamment connectée à l'autre.

Dans Pretty Please, la superstar britannique Dua Lipa nous ouvre les portes de son esprit agité. Elle se sent un peu stressée, son esprit s'emballe (my mind is runnin' wild), et elle avoue avoir un peu menti. Elle pensait pouvoir garder ses distances dans sa relation, mais les sentiments ont pris le dessus ! C'est une chanson sur la vulnérabilité et le moment où l'on réalise qu'on a besoin de quelqu'un plus qu'on ne le pensait.

Alors, quel est le remède à cette anxiété ? Pour Dua Lipa, la réponse est simple et sensuelle : le contact physique. La chanson est une demande directe et séduisante à son partenaire. Elle ne cherche pas seulement le plaisir, mais un véritable apaisement, un sweet relief (doux soulagement). Elle lui demande, s'il te plaît, de poser ses mains sur elle pour calmer ses pensées et la rassurer. C'est un mélange parfait de désir et de besoin de réconfort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pretty Please by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETTY PLEASE BY DUA LIPA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS