Ariga Tchan Lyrics in English É O Tchan
Below, I translated the lyrics of the song Ariga Tchan by É O Tchan from Portuguese to English.
Venha minha ninja ninsei
Come my ninja ninsei
Samsei? Ah não sei!
Samsei? Oh, I don't know!
Eu só sei que é o Tchan do Brasil
All I know is it's É o Tchan from Brazil
Quem foi que disse que a gente não chegava lá hein?
Who said we wouldn't get there, huh?
A dança é fácil
The dance is easy
Não tem bicho papão
There's no boogeyman
Vem lá da Ásia
It comes from Asia
Vem das bandas do Japão
It comes from Japan
O latino Americano o Tchan do Brasil
The Latin American É o Tchan from Brazil
Chega ensinando pra quem nunca viu
Comes teaching those who've never seen
A dança é fácil
The dance is easy
Não tem bicho papão
There's no boogeyman
Vem lá da Ásia
It comes from Asia
Vem das bandas do Japão
It comes from Japan
O latino Americano o Tchan do Brasil
The Latin American É o Tchan from Brazil
Chega ensinando pra quem nunca viu
Comes teaching those who've never seen
Vem do Oriente pra mexer com a gente
Comes from the East to make us move
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Come dance sensually, here in the West
Sei que você gosta, sei que você deixa
I know you like it, I know you let it
Todo mundo ligado na dança da gueixa
Everybody hooked on the geisha dance
Vem do Oriente pra mexer com a gente
Comes from the East to make us move
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Come dance sensually, here in the West
Sei que você gosta, sei que você deixa
I know you like it, I know you let it
Todo mundo ligado na dança da gueixa
Everybody hooked on the geisha dance
Arigatô, ô, ô, ô, ô
Arigatô, oh, oh, oh, oh
Saionará, á, á, á, á
Sayonara, ah, ah, ah, ah
Arigatô, ô, ô, ô, ô
Arigatô, oh, oh, oh, oh
Saionará, á, á, á, á
Sayonara, ah, ah, ah, ah
Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai wants to see butts move
Samurai quer sushi pra comer
Samurai wants sushi to eat
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai wants to get the Tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan
Samurai wants tchan, tchan, tchan, tchan
Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai wants to see butts move
Samurai quer sushi pra comer
Samurai wants sushi to eat
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai wants to get the Tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan
Samurai wants tchan, tchan, tchan, tchan
Venha minha ninja
Come my ninja
Venha pro seu espada-shi
Come to your sword-master
Eu vou fazer um sushi de você
I'm going to make sushi out of you
Eu quero ver você com esses olhinhos
I want to see you with those little eyes
Apertadinhos de felicidade
Narrowed with happiness
Só alegria, minha ninja!
Just happiness, my ninja!
A dança é fácil
The dance is easy
Não tem bicho papão
There's no boogeyman
Vem lá da Ásia
It comes from Asia
Vem das bandas do Japão
It comes from Japan
O latino Americano o Tchan do Brasil
The Latin American É o Tchan from Brazil
Chega ensinando pra quem nunca viu
Comes teaching those who've never seen
A dança é fácil
The dance is easy
Não tem bicho papão
There's no boogeyman
Vem lá da Ásia
It comes from Asia
Vem das bandas do Japão
It comes from Japan
O latino Americano o Tchan do Brasil
The Latin American É o Tchan from Brazil
Chega ensinando pra quem nunca viu
Comes teaching those who've never seen
Vem do Oriente pra mexer com a gente
Comes from the East to make us move
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Come dance sensually, here in the West
Sei que você gosta, sei que você deixa
I know you like it, I know you let it
Todo mundo ligado na dança da gueixa
Everybody hooked on the geisha dance
Vem do Oriente pra mexer com a gente
Comes from the East to make us move
Vem quebrar gostoso, aqui no Ocidente
Come dance sensually, here in the West
Sei que você gosta, sei que você deixa
I know you like it, I know you let it
Todo mundo ligado na dança da gueixa
Everybody hooked on the geisha dance
Arigatô, ô, ô, ô, ô
Arigatô, oh, oh, oh, oh
Saionará, á, á, á, á
Sayonara, ah, ah, ah, ah
Arigatô, ô, ô, ô, ô
Arigatô, oh, oh, oh, oh
Saionará, á, á, á, á
Sayonara, ah, ah, ah, ah
Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai wants to see butts move
Samurai quer sushi pra comer
Samurai wants sushi to eat
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai wants to get the Tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan
Samurai wants tchan, tchan, tchan, tchan
Samurai quer ver bumbum mexer
Samurai wants to see butts move
Samurai quer sushi pra comer
Samurai wants sushi to eat
Samurai quer amarrar o tchan
Samurai wants to get the Tchan
Samurai quer tchan, tchan, tchan, tchan
Samurai wants tchan, tchan, tchan, tchan
Arigatô, saionará
Arigatô, sayonara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
PAULO HENRIQUE MARTINS LEVI
Did you like this lyrics translation?
espada-shi — sword-master
Espada-shi is a playful, portmanteau word created by combining the Portuguese word "espada" (sword) with the Japanese suffix "-shi" (master or expert).
In the context of the song, which blends Brazilian and Japanese cultural references, it's used to refer to a "sword-master" or a skilled warrior, fitting the ninja and samurai themes. It's a unique and memorable word that highlights the song's fusion of cultures.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE É O TCHAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music