Nega Va Lyrics in English É O Tchan

Benzer literally means "to bless" or "to make the sign of the cross over someone/something." However, in Brazilian Portuguese, especially in informal contexts, "vá se benzer" is a common idiomatic expression.

In this song, "vá se benzer" is used as a dismissive phrase, similar to saying "go get blessed" or "go get yourself sorted out," implying that someone's negativity or gossip is so bad they need a spiritual cleansing. It's a colorful and culturally specific way to tell someone to mind their own business and stop bothering you.