Photograph Lyrics in Dutch by Ed Sheeran
Lamppost betekent 'lantaarnpaal'. Het is een specifiek woord dat een concrete, herkenbare plek beschrijft, wat het interessant maakt in de context van een liefdeslied.
In het lied zingt Ed Sheeran over een kus "Under the lamppost / Back on sixth street". Dit creëert een levendig en nostalgisch beeld van een specifieke, dierbare herinnering, waardoor het woord een emotionele lading krijgt die verder gaat dan de letterlijke betekenis.
We kennen allemaal dat gevoel van iemand heel erg missen wanneer je niet bij elkaar kunt zijn. In Photograph laat de Britse zanger Ed Sheeran zien hoe een simpel aandenken je erdoorheen kan slepen. Liefde doet soms pijn, zingt hij eerlijk: "Loving can hurt sometimes" (Liefhebben kan soms pijn doen). Toch bewaart hij die liefde in een tastbare herinnering: "We keep this love in a photograph" (We bewaren deze liefde in een foto). Op zo'n plaatje staat de tijd stil: ogen knipperen nooit en harten breken niet. Het is een veilige plek waar alles voor altijd goed blijft, hoe zwaar het echte leven op dat moment ook is.
Ed gebruikt heerlijk concrete beelden om die afstand te overbruggen. Je kunt hem bij je dragen "inside the pocket of your ripped jeans" (in de zak van je gescheurde spijkerbroek) of bewaren in een medaillon aan een ketting, "next to your heartbeat" (naast je hartslag). Dat klinkt misschien lekker zoet, maar het werkt wel. Ook zingt hij nuchter: "only words bleed" (alleen woorden bloeden); ruzies doen pijn, maar op papier of op beeld laat hij je nooit meer los. Met herinneringen aan kussen "under the lamppost back on sixth street" (onder de lantaarnpaal terug in Sixth Street) en zacht gefluister door de telefoon telt hij de dagen af tot hij weer thuis is.
