Tudo De Novo Lyrics in English Eduardo Costa

Below, I translated the lyrics of the song Tudo De Novo by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Eu quero tudo de novo
I want everything again
Sentir seu corpo suado
To feel your sweaty body
E molhado de beijos
And wet with kisses
Eu quero sempre mais (eu quero sempre mais)
I always want more
Ah, como eu quero mais
Ah, how I want more
Eu quero tudo de novo
I want everything again
Olhos nos olhos queimando
Eyes burning in eyes
De tanto desejo
From so much desire
Eu quero sempre mais (eu quero sempre mais)
I always want more
Ah, como eu quero mais (ah como eu quero sempre mais)
Ah, how I want more
Você
You
A roupa que eu quero vestir
The clothes I want to wear
Essa noite é você
Tonight is you
Pra descobrir as estrelas
To discover the stars
Do nosso prazer
Of our pleasure
Como se o tempo e a vida
As if time and life
Ficassem parados pra nós
Would stay stopped for us
Numa viagem debaixo
On a journey underneath
Dos nossos lençóis
Our sheets
Eu quero tudo de novo
I want everything again
Sentir seu corpo suado
To feel your sweaty body
E molhado de beijos
And wet with kisses
Eu quero sempre mais
I always want more
Ah, como eu quero mais
Ah, how I want more
Eu quero tudo de novo
I want everything again
Olhos nos olhos queimando
Eyes burning in eyes
De tanto desejo
From so much desire
Eu quero sempre mais (eu quero sempre mais)
I always want more
Ah, como eu quero mais
Ah, how I want more
Você
You
A roupa que eu quero vestir
The clothes I want to wear
Essa noite é você
Tonight is you
Pra descobrir as estrelas
To discover the stars
Do nosso prazer
Of our pleasure
Como se o tempo e a vida
As if time and life
Ficassem parados pra nós
Would stay stopped for us
Uma viagem debaixo
A journey underneath
Dos nossos lençóis
Our sheets
Uma viagem debaixo
A journey underneath
Dos nossos lençóis
Our sheets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Cesar Rossini, Cesar Augusto Saud Abdala, Mario Lucio Da Rocha E Silva
Did you like this lyrics translation?

lençóissheets

Lençóis translates to "sheets" (as in bed sheets). While it might seem like a common word, its use in this song is particularly evocative and sensual.

Eduardo Costa sings about a "viagem debaixo dos nossos lençóis" (a journey beneath our sheets). This phrase is a poetic and intimate way to describe a passionate encounter, suggesting a private world of shared pleasure and discovery. It's a more romantic and suggestive choice than a direct or explicit term, making it memorable and enticing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Eduardo Costa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA