Tocando Em Frente Lyrics in English Eduardo Costa

Below, I translated the lyrics of the song Tocando Em Frente by Eduardo Costa from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I walk slowly
Because I've been in a hurry
And I carry this smile
Because I've cried too much
Today I feel stronger
Happier, who knows
I only have the certainty
That I know very little
Or know nothing
To know the tricks
And the mornings
The taste of the pastas
And of the apples
Love is needed
To be able to beat
Peace is needed to be able to smile
Rain is needed to bloom
I think that living life
Is simply
To understand the march
And keep moving forward
Like an old cowboy
Driving the herd
I go moving through the days
Along the long road, I go
I am the road
To know the tricks
And the mornings
The taste of the pastas
And of the apples
Love is needed
To be able to beat
Peace is needed to be able to smile
Rain is needed to bloom
Everyone loves someday
Everyone cries
One day we arrive
And on the next we leave
Each of us writes their own story
Each being within themselves
Carries the gift of being capable
And being happy
To know the tricks
And the mornings
The taste of the pastas
And of the apples
Love is needed
To be able to beat
Peace is needed to be able to smile
Rain is needed to bloom
I walk slowly
Because I've been in a hurry
And I carry this smile
Because I've cried too much
Each of us writes their own story
Each being within themselves
Carries the gift of being capable
And being happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tratore, Peermusic Publishing
Almir Eduardo Melke Sater, Renato Teixeira De Oliveira
Did you like this lyrics translation?

manhaswiles / tricks / early mornings

Manhas is a fascinating word because it has a double meaning that plays on a homophone. It can mean 'wiles' or 'tricks', referring to the cunning ways of the world.

However, in the context of the song, it's paired with 'manhãs' (mornings), creating a beautiful poetic contrast. The line "Conhecer as manhas e as manhãs" means to understand both the complexities and challenges of life, as well as its simple beauties and new beginnings. This clever wordplay makes it memorable and unique to this song.

This song is a beautiful reflection on life, wisdom, and the importance of moving forward. The singer shares lessons learned from experience, explaining, "I walk slowly because I've been in a hurry, and I carry this smile because I've cried too much." It's a journey from past pain and rushing to a present filled with peace, strength, and a humble acceptance that he knows very little.

The lyrics paint a picture of a life well-lived, focusing on appreciating the simple things: knowing "the mornings" and the "taste of apples." The singer compares himself to an old cowboy guiding his days along a long road, suggesting that the key to a fulfilling life is to simply understand its rhythm and keep "tocando em frente," or moving forward. It's a powerful message that everyone has the ability to write their own story and find happiness along the way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tocando Em Frente by Eduardo Costa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH TOCANDO EM FRENTE BY EDUARDO COSTA
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Eduardo Costa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA