Trip Lyrics in Romanian Ella Mai

Home / Lyrics Translation / Ella Mai / Trip

Below, I translated the lyrics of the song Trip by Ella Mai from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ooh, da, da

Verse 1

Mi-am pus sentimentele pe modul sigur

Ca să nu trag unde ți-e inima

Căci ai încasa glonțul încercând să mă salvezi

Și-apoi rămân să te fac să sângerezi

Și asta-i multă iubire, nu vreau s-o irosesc

De parcă am alerga o milă și n-am reuși niciodată

E prea amar pentru cuvinte, nu vreau să gust

E prea amar pentru cuvinte, nu vreau s-o înfrunt

Prechorus 1

Dar cred c-am terminat cu prostiile, fac prostii

Am tot băut, așa controlez

Sentimentul ăsta, pe care mi-l tot dai

Continui să nimerești la fix

Chorus 1

Poate-i iubirea ta, e prea bună să fie adevărată

Iubitule, iubirea ta, mă face să mă pierd pentru tine

Știi că iubirea ta e destul de mare, mă face să mă împiedic de tine

Da, e destul de mare, mă face să mă pierd pentru tine

Mă pierd pentru tine

Greșeala mea, greșeala mea că, am exagerat cu tine

Verse 2

Băiete, știi că suntem bine, iar acum aștepți

Dar mă port ca o proastă când n-o primesc

Și mă tot rănesc doar ca să salvez asta

Dar m-am împiedicat de iubirea ta, acum sunt dependentă

Și asta-i multă iubire, nu vreau s-o irosesc

De parcă am alerga în gol și n-am reuși niciodată

E prea amar pentru cuvinte, nu vreau să gust

E prea amar pentru cuvinte, nu vreau s-o înfrunt

Prechorus 2

Dar cred c-am terminat cu prostiile, fac prostii

Am tot băut, așa controlez

Sentimentul ăsta, pe care mi-l tot dai

Continui să nimerești la fix

Chorus 2

Poate-i iubirea ta, e prea bună să fie adevărată

Iubitule, iubirea ta, mă face să mă pierd pentru tine

Știi că iubirea ta e destul de mare, mă face să mă împiedic de tine

Da, e destul de mare, mă face să mă pierd pentru tine

Mă pierd pentru tine

Greșeala mea, greșeala mea că, am exagerat cu tine

Bridge

Asta-i un fel de iubire, iubi

E genul de iubire, care mă face

E destul de mare, mă face

E destul de mare, m-a prins

Prechorus 3

Am terminat cu prostiile, fac prostii

Am tot băut, așa controlez

Sentimentul ăsta, pe care mi-l tot dai

Continui să nimerești la fix

Chorus 3

Poate-i iubirea ta, e prea bună să fie adevărată

Iubitule, iubirea ta, mă face să mă pierd pentru tine

Știi că iubirea ta e destul de mare, mă face să mă împiedic de tine

Da, e destul de mare, mă face să mă pierd pentru tine

Mă pierd pentru tine

Greșeala mea, greșeala mea că, am exagerat cu tine

Outro

Mă pierd pentru tine, iubi

Greșeala mea, greșeala mea că, am exagerat cu tine

Am zis că recunosc c-am greșit când am făcut-o

Greșeala mea, greșeala mea că, am exagerat cu tine

Mă pierd pentru tine, da, da

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

trippin' — a fi copleșit / a-ți pierde capul

Trippin' este o formă colocvială a verbului "to trip", care înseamnă literalmente "a se împiedica" sau "a cădea".

În contextul acestei melodii, "trippin'" este folosit metaforic pentru a descrie o stare de a fi atât de copleșit de dragostea cuiva încât îți pierzi controlul, acționezi într-un mod neobișnuit sau chiar te simți dependent. Artista cântă: "Baby boy, your love, got me trippin' on you", sugerând că dragostea lui o face să-și piardă capul și să fie complet absorbită.

Te-ai îndrăgostit vreodată atât de tare încât ai simțit că îți pierzi echilibrul? Despre asta este vorba în piesa „Trip” a artistei britanice Ella Mai. Cântecul explorează sentimentul copleșitor de a te îndrăgosti de cineva, mai ales când ai încercat să îți protejezi inima. Ella cântă despre cum a fost precaută în dragoste, punându-și sentimentele „pe modul de siguranță” pentru a nu răni pe nimeni.

Dar dragostea partenerului ei este atât de puternică și de neașteptată, încât o face să se „împiedice” (to trip). Este o metaforă frumoasă pentru a descrie cum te lași purtat de val, renunțând la control și acceptând vulnerabilitatea. Ea își cere scuze pentru ezitările din trecut („My bad for trippin' on you”), recunoscând că dragostea lui este pur și simplu prea bună pentru a fi adevărată și a cucerit-o complet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Trip by Ella Mai!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ella Mai Trip Lyrics