Copilul Lyrics in English EMAA
Below, I translated the lyrics of the song Copilul by EMAA from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Si afara ploua, ploua
And outside it was raining, it was raining
Si trecut de ora doua
And past two o'clock
Noi vorbim cu mare arta
We talk to great art
Despre una, despre alta
About one, about another
Si afara ploua, ploua
And outside it was raining, it was raining
Si trecut de ora doua
And past two o'clock
Noi vorbim cu mare arta
We talk to great art
Despre una, despre alta
About one, about another
Verse 1
Te plimbi din loc in loc si toate par la fel
You walk from place to place and they all seem the same
Toti alearga, se mai joaca cineva?
Everybody's running, is anyone else playing?
Strazi aglomerate, mintea-i carusel
Crowded streets, mind's carousel
Mai stii oare ce voiam?
Do you know what I wanted?
Tu sa nu pleci din minte, nu
You don't go out of your mind, don't
Nu n-o lasa sa faca doar ce vrea
Don't let her just do what she wants
Tu sa nu te minti si sa nu te furi
You shall not lie to yourself and not to steal yourself
Sa nu ucizi iar inima ta
Thou shalt not kill thy heart again
Chorus 2
Copilul e inca acolo, in tine
The child is still there, in you
Asteapta cuminte sa-l chemi
Wait for you to call him
Afara in lumea ta mare
Outside in your big world
Multe lumi mici se pierd
Many small worlds are lost
Copilul e inca acolo, dar nu e suparat
The child is still there, but he's not upset
Ii e dor de raset sincer
He misses the laughter sincerely
Hai, zi ca n ai uitat!
Come on, day you never forgot!
Si afara ploua, ploua
And outside it was raining, it was raining
Si trecut de ora doua
And past two o'clock
Noi vorbim cu mare arta
We talk to great art
Despre una, despre alta
About one, about another
Si afara ploua, ploua
And outside it was raining, it was raining
Si trecut de ora doua
And past two o'clock
Noi vorbim cu mare arta
We talk to great art
Despre una, despre alta
About one, about another
Verse 2
Bruiaju cat casa, boom, ce emotii
Bruiaju as the house, boom, what emotions
E cutremur intern
It's internal earthquake
Confuz de tot, sa-ti aduci aminte
Confused by everything, to remember
Copilul de ieri
Yesterday's Baby
Si de azi si de maine, e acolo mereu
And today and tomorrow, it's always there
Nu uita sa-l intrebi
Don't forget to ask him
Ce ii place, ce nu vrea
What he likes, what he doesn't want
Daca-i plange inima
If his heart cries
Atunci cand nu l vezi
When you don't see it
Chorus 3
Copilul e inca acolo, in tine
The child is still there, in you
Asteapta cuminte sa-l chemi
Wait for you to call him
Afara in lumea ta mare
Outside in your big world
Multe lumi mici se pierd
Many small worlds are lost
Copilul e inca acolo, dar nu e suparat
The child is still there, but he's not upset
Ii e dor de raset sincer
He misses the laughter sincerely
Hai, zi ca n ai uitat!
Come on, day you never forgot!
Si afara ploua, ploua
And outside it was raining, it was raining
Si trecut de ora doua
And past two o'clock
Noi vorbim cu mare arta
We talk to great art
Despre una, despre alta
About one, about another
Si afara ploua, ploua
And outside it was raining, it was raining
Si trecut de ora doua
And past two o'clock
Noi vorbim cu mare arta
We talk to great art
Despre una, despre alta
About one, about another
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMAA