Ecou Lyrics in English EMAA
Below, I translated the lyrics of the song Ecou by EMAA from Romanian to English.
Câte porți înalte, peste vise suspendate
How many high gates, over suspended dreams
Să mă apere puțin, le-am construit pe toate
To protect me a little, I built them all
Dar m-am desprins in liniște
But I detached quietly
Plutesc deasupra mea
I float above myself
Când totul pare rece, gol de mine si de voi
When everything seems cold, empty of me and of you
Eu știu ca ce iubim aduce veri cu tot cu ploi
I know that what we love brings summers with rains
Și-am căzut până la capăt
And I fell all the way
Chair dacă m-am desprins prea greu
Even if I detached too hard
Sunt doar un ecou
I'm just an echo
Sunt toate, da, ca un ecou
I'm all, yes, like an echo
Unde nu mă mai întorc eu
Where I won't return
Nu mă mai întorc eu niciodată
I won't return ever
Sunt doar un ecou
I'm just an echo
Se-aude din nou
It's heard again
Unde nu mă mai întorc eu
Where I won't return
Nu ma mai intorc eu niciodata
I won't return ever
Si devin aer
And I become air
Câte uși deja închise, se deschid din nou de capul lor
How many doors already closed, open on their own
Am aruncat si cheile si nu a fost deloc ușor
I threw away the keys and it wasn't easy at all
Nu lăsăm trecutu-n case
We don't let the past in our homes
Nu-l lăsăm sa nu ne lase
We don't let it not let us
Că noi mergem înainte orice-ar fi
Because we move forward no matter what
Când totul pare rece, gol de mine si de voi
When everything seems cold, empty of me and of you
Eu știu ca ce iubim aduce veri cu tot cu ploi
I know that what we love brings summers with rains
Și-am căzut până la capăt
And I fell all the way
Chair dacă m-am desprins prea greu
Even if I detached too hard
Sunt doar un ecou
I'm just an echo
Sunt toate, da, ca un ecou
I'm all, yes, like an echo
Unde nu mă mai întorc eu
Where I won't return
Nu mă mai întorc eu niciodată
I won't return ever
Sunt doar un ecou
I'm just an echo
Se-aude din nou
It's heard again
Unde nu mă mai întorc eu
Where I won't return
Nu ma mai intorc eu niciodata
I won't return ever
Si devin aer
And I become air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMAA