Esa Triste Guitarra Lyrics in English Emmanuel
Below, I translated the lyrics of the song Esa Triste Guitarra by Emmanuel from Spanish to English.
Si ves una flor
If you see a flower
Marchitada en el suelo
Withered on the ground
Es mi corazón
It's my heart
Que se muere de celos
That's dying of jealousy
Aquel gorrión
That sparrow
Que suspira en el árbol
That sighs in the tree
Es mi alma que llora
It's my soul that cries
Si no le haces caso
If you ignore it
Si ves por el cielo
If you see in the sky
Una blanca paloma
A white dove
Es mi vida y mi voz
It's my life and my voice
Que te van a decir
That are going to tell you
Lo que yo te quiero
How much I love you
Esa triste guitarra
That sad guitar
Que suena y suena
That plays and plays
Sola en la noche
Alone in the night
Es mi voz que te dice
It's my voice that tells you
No me abandones
Don't abandon me
No me abandones
Don't abandon me
Esa triste guitarra
That sad guitar
Que llora y llora
That cries and cries
Mientras tu duermes
While you sleep
Es mi alma que quiere
It's my soul that wants
Volver a verte
To see you again
Volver a verte
To see you again
Si un día en la lluvia
If one day in the rain
Acaricia tu cuerpo
It caresses your body
No es agua mi amor
It's not water, my love
Son tan solo mis besos
They are just my kisses
Si el sol en la calle
If the sun in the street
Calienta tu cara
Warms your face
Son rayos de amor
They are rays of love
Que me salen del alma
That come from my soul
Si el aire una tarde
If the air one afternoon
Alborota tu pelo
Messes up your hair
No es el viento, soy yo
It's not the wind, it's me
Que quisiera vivir
Who would like to live
En tu pensamiento
In your thoughts
Esa triste guitarra
That sad guitar
Esa triste guitarra
That sad guitar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MANUEL ALVAREZ BEIGBEDER PEREZ AKA MANUEL ALEJANDRO, PURIFICACION CASAS ROMERO AKA ANA MAGDALENA
Did you like this lyrics translation?
marchitada — withered
Marchitada means "withered" or "faded." It's a descriptive and evocative word that paints a vivid picture of something losing its vitality.
In this song, Emmanuel uses it metaphorically to describe his heart: "Si ves una flor marchitada en el suelo, es mi corazón" (If you see a withered flower on the ground, it's my heart). This powerful imagery conveys deep sadness and vulnerability, making it a memorable and emotionally resonant word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMANUEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music