Luk Lyrics in English Emmanuel
Below, I translated the lyrics of the song Luk by Emmanuel from Spanish to English.
Tu siempre usas palabras complicadas
You always use complicated words
De entender
to understand
Sin ir mas lejos te amo
Simply put, I love you
Y que es eso vamos a ver
And what is that, let's see
Dicen te siento lejano
They say you feel distant
Yo lejano de donde
I, distant from where?
La vida no esta de saldo
Life is not on sale
Entérate ha, ha
get it, ha, ha
La vida no es una esquina
Life is not a corner
De México perdida en un tango
Of Mexico lost in a tango
Yo sé que mirando las nubes
I know that looking at the clouds
Te saltan las lagrimas
tears well up in your eyes
Sé que te avergüenzas comiendo
I know you get embarrassed eating
Si pasa un mendigo y lo ves
if a beggar passes and you see him
Y que recoges los gatos
and that you pick up cats
Perdidos sin saber
lost without knowing
Que yo tengo un perro que habla
that I have a dog that talks
Y canta y cuando canta hace así
and sings, and when it sings, it goes like this
O,ooo
o,ooo
Oooooooo
oooooooo
Préstamo la vida es solamente un préstamo
Life is just a loan
Pero tú lo quieres así
But you want it like that
Me miras y yo me hundo en esa mirada
You look at me and I sink into that gaze
De tus bellísimos ojos
Of your beautiful eyes
Jondos y húmedos ojos de estatua
Deep and moist statue eyes
Te veo siempre soñando con un barco lejano
I always see you dreaming of a distant ship
Con violines soñando con un barco lejano
With violins dreaming of a distant ship
Con violines sonando en tus mares
With violins sounding in your seas
Vives con migajas y céntimos de créditos
You live with crumbs and cents of credit
Y la vida no es un mercado
And life is not a market
De tópicos aha
Of clichés, aha
Yo solo soy energía
I'm just energy
Un delirio prolongado
A prolonged delirium
En el caos metropolitano
In the metropolitan chaos
Tu estrategia no es mía
Your strategy is not mine
Yo soy un ser humano
I am a human being
Con mi sencillo lenguaje de magia
With my simple language of magic
Y exploto en la noche
And I explode in the night
Mírame aha
Look at me, aha
Espero siempre la noche
I always wait for the night
Con mi perro que canta
With my dog that sings
Y cuando canta, canta así
And when it sings, it sings like this
O,ooo
O,ooo
Oooooo
oooooo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
LUCIO DALLA
Did you like this lyrics translation?
jondos — deep (Andalucian dialect)
Jondos is a fascinating word because it's a dialectal variation of hondos, meaning "deep." It's particularly associated with Andalusian Spanish and flamenco culture.
In the song, the lyric "Jondos y húmedos ojos de estatua" (Deep and moist statue eyes) uses this unique form to describe the profound and captivating gaze of the person being sung about. It adds a touch of regional flavor and poetic depth that makes the word stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMANUEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music