Below, I translated the lyrics of the song Drunk-Dazed by ENHYPEN from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
areumdapgo hwangholhae
Es hermoso y deslumbrante
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Mi córnea brillante es un diamante
gyuchik eopneun segyeneun
El mundo sin reglas
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo
Todo está patas arriba, patas arriba
Verse 1
haneuren nae bari wow
En el cielo están mis pies, wow
saramdeureun ha ha, high
La gente, ja ja, high
nae gwitsogeneun la la, loud
En mis oídos, la la, loud
nunbusyeo baby
Deslumbrante, baby
i jomyeong shining
Esta luz brillando
Prechorus 1
sasil museowo nan (ah)
En realidad tengo miedo (ah)
chulreongineun jan sok i chwihan segye
Este mundo ebrio en la copa que se balancea
geu kkeuten mogi taneun nae mam (ah)
Al final, mi corazón arde de sed (ah)
Chorus 1
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Lo siento, mi cabeza está aturdida, aturdida, aturdida
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Cayendo en la adicción, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Como quieras
gal ttaekkaji gabwa go
Ve hasta el final, go
nareul gadun carnival, wow, wow
El carnaval que me atrapó, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(De nuevo mi corazón está) aturdido, aturdido, aturdido
dalkomhan i hyanggido
Este dulce aroma también
bulgeun bit songgonnido
Y los colmillos rojos también
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Disfruta este carnaval, wow, wow
Verse 2
Mm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nal
Mm, cruza la línea y llámame, llámame
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Todo cambia, todo se derrumba
jamgin mun neomeo son ppeojeo nan
Extiendo mi mano más allá de la puerta cerrada
gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon
El dolor me da la bienvenida, un festín de sed
Prechorus 2
sasil duryeowo nan (ah)
En realidad tengo miedo (ah)
geoul sogui naega natseolgiman hae
El yo en el espejo me es tan extraño
i gamyeon dwi chorahan jinsil (ah)
La patética verdad detrás de esta máscara (ah)
Chorus 2
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Lo siento, mi cabeza está aturdida, aturdida, aturdida
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Cayendo en la adicción, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Como quieras
gal ttaekkaji gabwa go
Ve hasta el final, go
nareul gadun carnival, wow, wow
El carnaval que me atrapó, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(De nuevo mi corazón está) aturdido, aturdido, aturdido
dalkomhan i hyanggido
Este dulce aroma también
bulgeunbit songgonnido
Y los colmillos rojos también
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Disfruta este carnaval, wow, wow
Bridge
naege jueojin geu bit
Esa luz que me fue dada
seonghwaui bulgil ah
Las llamas del fuego sagrado, ah
juini doel ttaekkaji I'ma ride
Hasta que sea el dueño, I'ma ride
Chorus 3
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Lo siento, mi cabeza está aturdida, aturdida, aturdida
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Cayendo en la adicción, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Como quieras
gal ttaekkaji gabwa go
Ve hasta el final, go
nareul gadun carnival, wow, wow
El carnaval que me atrapó, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(De nuevo mi corazón está) aturdido, aturdido, aturdido
dalkomhan i hyanggido
Este dulce aroma también
bulgeunbit songgonnido
Y los colmillos rojos también
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Disfruta este carnaval, wow, wow
Outro
Eh nan nareul kkaewo
Eh, me despierto
Eh simjangeul taewo
Eh, quemo mi corazón
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, lleno mi sueño, whoa, whoa
Eh nan nareul kkaewo
Eh, me despierto
Eh simjangeul taewo
Eh, quemo mi corazón
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, lleno mi sueño, whoa, whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
송곳니 — colmillos
송곳니 (song-got-ni) se traduce como 'colmillos'. Es una palabra interesante porque no es de uso diario y evoca una imagen muy específica y un tanto misteriosa.
En la canción "Drunk-Dazed", la mención de los 'colmillos rojos' (붉은 빛 송곳니) añade un elemento de fantasía y peligro, sugiriendo una transformación o una naturaleza oculta, como la de un vampiro. Este detalle contribuye a la atmósfera de un carnaval embriagador y un poco aterrador, donde los límites se difuminan y las verdades se revelan.
¡Bienvenido al deslumbrante y caótico mundo de "Drunk-Dazed"! La letra nos sumerge en una fiesta que se siente como un carnaval: un lugar fascinante, lleno de luces brillantes y sin reglas, donde todo está "patas arriba". El cantante describe una sensación de euforia y aturdimiento, como si estuviera borracho, con la cabeza en las nubes y sin poder controlar su cuerpo mientras baila. Es un mundo adictivo que lo atrapa y lo hace querer quedarse, a pesar de la confusión.
Sin embargo, debajo de la superficie de esta fiesta interminable, hay una sensación de miedo y pérdida. El cantante admite que está asustado, que se siente un extraño al mirarse en el espejo y que hay una "verdad lamentable" detrás de la máscara que lleva. Este "carnaval" que lo tiene atrapado es a la vez dulce y peligroso, simbolizado por imágenes como "dulce aroma" y "colmillos rojos". La canción captura perfectamente la dualidad de entrar en un nuevo mundo glamoroso pero abrumador, luchando por encontrar la propia identidad en medio del caos.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drunk-Dazed by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
