Below, I translated the lyrics of the song FEVER by ENHYPEN from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
eoreum gateun nun, geu bulgeun nunbit
Ojos de hielo, esa mirada roja
Breaking me in two nareul heundeulji
Ojos como el hielo, esos ojos rojos
wangjwae anjeun ne ape seol ttae
Cuando estoy ante ti en tu trono
nae ane taneun bulgil
Me partes en dos, me sacudes
What I gotta do tteugeoun soni
Qué debo hacer, mis manos ardientes
neoreul chajado I cannot have it
Cuando estoy frente a ti, sentado en el trono
neoege sondaeseon an dwae, jeoldae
No debo tocarte, jamás
hajiman ikkeulriji
Las llamas arden dentro de mí
nan apeulsurok neol wonhae
Cuanto más duele, más te deseo
meomchwo jebal, meomchuji ma
¿Qué debo hacer, aunque sean manos ardientes?
meomchwo jebal, meomchuji
Para por favor, no pares
neo ttaemune onmomi taolra
Por ti mi cuerpo entero arde
neo ttaemune simjangi mongmalra
Quiero conocerte
neol ango sipeo
Quiero abrazarte
neol ango sipeo
Quiero abrazarte
mireonaedo nae ane taolra
¡No pares! ¡Para!
jaega dwaedo bulkkochi pieona
Aunque me vuelva cenizas, las llamas renacen
neol algo sipeo
¡Por favor, para! ¡Alto! Oh, mi sol, detente
neol algo sipeo
¡Por favor, para! ¡Alto! Oh, mi sol, detente
geurae, all day, all day, taewojwo
Sí, todo el día, todo el día, quémame
naui taeyangiyeo geuman
Oh, sol mío, detente
ireon nal eotteoke jom haejwo eotteoke jom nal
Mi corazón tiene sed por ti
nal nohajwo nal anajwo
Como una fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
nal nohajwo nal anajwo
Como una fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
neo ttaemune onmomi taolra
Por ti mi cuerpo entero arde
neo ttaemune simjangi mongmalra
Quiero conocerte
neol ango sipeo
Quiero abrazarte
neol ango sipeo
Quiero abrazarte
mireonaedo nae ane taolra
¡No pares! ¡Para!
jaega dwaedo bulkkochi pieona
Aunque me vuelva cenizas, las llamas renacen
neol algo sipeo
¡Por favor, para! ¡Alto! Oh, mi sol, detente
neol algo sipeo
¡Por favor, para! ¡Alto! Oh, mi sol, detente
neo ttaemune onmomi taolra
Por ti mi cuerpo entero arde
neo ttaemune simjangi mongmalra
Quiero conocerte
neol ango sipeo
Quiero abrazarte
neol ango sipeo
Quiero abrazarte
mireonaedo nae ane taolra
¡No pares! ¡Para!
jaega dwaedo bulkkochi pieona
Aunque me vuelva cenizas, las llamas renacen
neol algo sipeo
¡Por favor, para! ¡Alto! Oh, mi sol, detente
neol algo sipeo
¡Por favor, para! ¡Alto! Oh, mi sol, detente
Did you like this lyrics translation?
목말라 — sediento/a
목마르다 significa 'tener sed'. Es una palabra común, pero en esta canción, se usa de una manera muy poética y metafórica que la hace destacar.
ENHYPEN canta "심장이 목말라" (mi corazón tiene sed). Esta frase es increíblemente evocadora, ya que no es el cuerpo, sino el corazón el que siente una sed intensa, simbolizando un deseo profundo e insaciable por la persona amada. Es una forma hermosa y dramática de expresar anhelo y pasión.
¡Prepárate para sentir el calor con "FEVER" de ENHYPEN! Esta canción es una explosión de deseo y pasión que te atrapará desde el primer segundo. La letra nos sumerge en una atracción tan intensa que se siente como una fiebre que consume todo el cuerpo. El protagonista describe a alguien casi como de la realeza, con una mirada de hielo y fuego que lo hipnotiza y lo quiebra en dos.
El tema central es la lucha interna de un amor prohibido. A través de frases contradictorias como "멈춰 제발, 멈추지 마" (Para por favor, no pares) y "날 놓아줘 날 안아줘" (Suéltame, abrázame), la canción explora la agonía de desear algo que sabes que no puedes tener. Es una batalla constante entre la razón que te pide alejarte y un corazón sediento que suplica por más, aunque duela. ¿Te atreves a sentir esta fiebre?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FEVER by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
