Escapar Lyrics in Finnish by Enrique Iglesias

Suplicar tarkoittaa 'anoa' tai 'rukoilla' ja se kuvaa voimakkaasti pyytämistä tai kerjäämistä.

Enrique Iglesias käyttää tätä sanaa laulussa ilmaisemaan, ettei hän aio anoa tai kerjätä kumppaniaan jäämään, jos tämä päättää lähteä. Se on dramaattinen ja tunteellinen sana, joka korostaa laulun teemaa itsenäisyydestä ja ylpeydestä rakkaudessa.

Tämä espanjalaisen Enrique Iglesiasin pop-kappale tekee selväksi yhden asian: suhde voi olla yhtä vuoristorataa, mutta siitä irtautuminen ei onnistu vain ovea paukauttamalla. Enrique aloittaa toteamalla rennosti, että meno on tällaista: "Sube y baja pero un día al fin / Sin querer nos va bien" (Se menee ylös ja alas, mutta lopulta / tahtomattamme meillä menee hyvin). Vaikka toinen yrittäisi pistää pelin poikki, jokin vetää aina takaisin. Enrique ei aio nolata itseään itkemällä perään, jos toinen päättää ottaa hatkat: "No te voy a suplicar" (En aio anella sinua). Hän jopa heittää perään hieman ylimielisen espanjalaisen tokaisun "Allá tú" (Omapa on asiasi / siinähän teet niin).

Kertosäkeessä uhittelu vain kiihtyy, kun Enrique muistuttaa, ettei yhteistä menneisyyttä pyyhitä noin vain pois. Lause "Aunque corras, te escondas, no puedes escapar" (Vaikka juoksisit, vaikka piiloutuisit, et voi paeta) kuulostaa kieltämättä vähän dramaattiselta trilleriltä, mutta hän tarkoittaa vain tunteita: "Que no es tan fácil olvidar" (Että ei ole niin helppoa unohtaa). Suhde maistuu välillä hyvältä ja välillä pahalta ("Sabe bien, sabe mal"), mutta se tuntuu niin todelliselta, ettei millään muulla ole enää väliä. Voit siis yrittää juosta karkuun, mutta Enrique tietää jo valmiiksi, ettet pääse mihinkään!