Escapar Lyrics in Swedish by Enrique Iglesias

Suplicar betyder 'att vädja' eller 'att bönfalla'. Det är ett starkt verb som uttrycker en intensiv och desperat begäran.

I låten sjunger Enrique Iglesias: "Si decides dejarme, no te voy a suplicar" (Om du bestämmer dig för att lämna mig, kommer jag inte att vädja till dig). Han använder ordet för att visa sin stolthet och beslutsamhet, att han inte kommer att tigga om att någon ska stanna, trots smärtan.

Spanska Enrique Iglesias bjuder på rak popdramatik i Escapar! Låten handlar om en relation som åker berg- och dalbana: "Sube y baja pero un día al fin / Sin querer nos va bien" (Det går upp och ner men till slut / Utan att vi vill går det bra). När någon vill ge upp finns det alltid en inre röst som protesterar och stannar kvar. Men Enrique vägrar krypa för någon. Han slår fast: "Si decides dejarme / No te voy a suplicar" (Om du bestämmer dig för att lämna mig / Kommer jag inte att böna och be).

Det roliga med texten är den kaxiga varningen som följer direkt efter. Han suckar med ett "Allá tú" (Det är upp till dig / Skyll dig själv) och lovar att du inte kommer undan minnet av det ni hade: "Aunque corras, te escondas, no puedes escapar" (Även om du springer, gömmer dig, kan du inte fly). Kärleken smakar både sött och surt ("Sabe bien, sabe mal"), men den är för verklig för att bara glömmas bort. Packa väskan om du vill, men han vet redan att du inte kommer särskilt långt.