Escapar Lyrics in Ukrainian by Enrique Iglesias

Suplicar означає «благати» або «відчайдушно просити», і звучить сильніше, ніж звичайне pedir («просити»). У пісні фраза «No te voy a suplicar» означає «Я не буду тебе благати», передаючи гордість і рішучість героя, який не хоче принижуватися заради кохання.

Іспанський поп-співак Enrique Iglesias у треку «Escapar» говорить про стосунки без зайвих ілюзій. Тут немає солодкавої романтики: він одразу заявляє, що між ними буває то зліт, то падіння — «Sube y baja» («Злети й падіння»). Ба більше, коли хтось один рубає з плеча і каже «se acabó» («все скінчено»), раптом вмикається впертий внутрішній голос: «Una voz dice no y se queda» («Якийсь голос каже ні і залишається»). Енріке не збирається бігати слідом чи валятися в ногах, якщо партнерка вирішить піти: «No te voy a suplicar» («Я не буду тебе благати»). Він обирає зухвалу іспанську фразу «Allá tú» (щось на зразок нашого «твоя справа» або «як собі знаєш, тобі ж гірше»).

Найяскравіша частина пісні — це його впевненість у тому, що справжні почуття так просто не відпустять. Неважливо, солодкий цей досвід чи гіркий — «Sabe bien, sabe mal» («Має добрий смак чи поганий»), бо він справжній. Головний приспів звучить майже як виклик: «Aunque corras, te escondas, no puedes escapar» («Хоч біжи, хоч ховайся, ти не можеш утекти»). Це трохи самовпевнено, але чесно: від спогадів і сильного зв'язку сховатися значно важче, ніж просто зачинити за собою двері.