Héroe Lyrics in Hungarian by Enrique Iglesias
Az "erizar" szó azt jelenti, hogy "borzongatni" vagy "felborzolni". Ez egy érdekes és kifejező ige, amely nem fordul elő minden dalban.
Enrique Iglesias a dalban azt énekli, hogy "erizar de frío tu piel" (hidegtől borzongatni a bőröd), ami egy nagyon érzéki és drámai képet fest arról, hogy mennyire mélyen szeretné megérinteni a másik embert. Ez a szóválasztás kiemeli a dal szenvedélyes és intenzív hangulatát.
Enrique Iglesias „Héroe” című dala egy igazi szerelmi vallomás, ami tele van szenvedéllyel és egy kis drámával is! A dalban a férfi annyira szerelmes, hogy a lány hősévé akar válni, sőt, akár az istenévé is. Azt mondja: „Quiero ser tu héroe” [Hősöd akarok lenni], és el tudod képzelni, mennyire elszánt!
Képzeld el, hogy azt kívánja, bárcsak libabőrös lenne a lány a hidegtől, vagy megégetné a száját, és utána ott halna meg – „A erizar de frío tu piel / A quemar, que sé yo, tu boca / Y morirme allí después” [Hogy libabőrös legyen tőlem a bőröd / Hogy megégessem, mit tudom én, a szád / És utána ott haljak meg]. Ez elég intenzív, nem igaz? De a lényeg az, hogy bármit megtenne érte, még az életét is odaadná, ahogy ő is odaadja a lányért: „Ay sin dudar tu vida entera dar / Como yo la doy por ti” [Ó, habozás nélkül odaadnád az egész életed / Ahogy én is odaadom érted]. Azt is elárulja, hogy a lány megmentése ezerszer is az ő megváltása lenne: „Que salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación” [Hogy megmentselek téged ezerszer / Lehet a megváltásom]. Ez a dal tényleg arról szól, hogy a szerelemért mindent feláldozunk, és milyen őrülten tudunk szeretni!
