Héroe Lyrics in Polish by Enrique Iglesias
Erizar oznacza 'jeżyć' lub 'stroszyć'. To ciekawe słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, a odnosi się do fizycznej reakcji na silne emocje.
W kontekście piosenki Enrique Iglesias śpiewa: "A erizar de frío tu piel" (Aby zjeżyć twoją skórę z zimna). Używa tego słowa, aby wyrazić swoje pragnienie wywołania tak intensywnych emocji u ukochanej osoby, że aż poczuje dreszcze, co podkreśla głębię jego namiętności i pożądania.
Enrique Iglesias, hiszpański artysta znany z romantycznych ballad, w piosence „Héroe” przedstawia miłość jako siłę zdolną do wszystkiego. Nie chodzi tu tylko o bycie odważnym; podmiot liryczny pragnie być kimś więcej – bohaterem, a nawet bogiem dla ukochanej osoby. Śpiewa: „Si pudiera ser tu héroe / Si pudiera ser tu Dios” (Gdybym mógł być twoim bohaterem / Gdybym mógł być twoim Bogiem), a w ratowaniu jej widzi swoje własne ocalenie: „Que salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación” (Bo tysiąckrotne ratowanie ciebie / Może być moim zbawieniem).
To uczucie jest tak intensywne, że graniczy z szaleństwem, które go niszczy od środka: „Si supieras / La locura que llevo / Que me hiere / Y me mata por dentro” (Gdybyś tylko wiedziała / Jakie szaleństwo noszę w sobie / Które mnie rani / I zabija od wewnątrz). Mimo tego bólu, najważniejsza pozostaje miłość. To piosenka pełna pasji i wielkich deklaracji, typowa dla latynoskiego popu, gdzie miłość jest dramatyczna i wszechogarniająca.
