Why Not Me? Lyrics in German Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Why Not Me? by Enrique Iglesias from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fliehe Nächte ohne dich
Mit Schatten an der Wand
Mein Verstand spielt verrückt, versucht, nicht zu fallen
Du sagst mir, dass du mich liebst
Aber sagst, ich bin nur ein Freund
Mein Herz ist in Stücke zerbrochen
Weil ich weiß, ich werde meine Seele nie befreien
Sie ist gefangen zwischen wahrer Liebe und Alleinsein
Wenn meine Augen geschlossen sind
Die größte Geschichte, die erzählt wurde
Ich wachte auf und meine Träume liegen hier zerbrochen auf dem Boden
Warum, warum, sag mir, warum nicht ich
Warum, warum, wir waren füreinander bestimmt
Baby, ich weiß, ich könnte alles sein, was du brauchst
Warum, warum, warum
Ich will dich lieben
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Also, warum nicht ich
Übermorgen werde ich immer noch da sein
Um dich aufzufangen, wenn du fällst, und dich nie im Stich zu lassen
Du sagst, wir sind für immer, unsere Liebe wird nie enden
Ich habe versucht, hochzukommen, aber es ertränkt mich zu wissen
Du wirst meine Seele nie fühlen
Sie ist gefangen zwischen wahrer Liebe und Alleinsein
Wenn meine Augen geschlossen sind, die größte Geschichte, die erzählt wurde
Ich wachte auf und meine Träume liegen hier zerbrochen auf dem Boden
Sag mir, Baby
Warum, warum, sag mir, warum nicht ich
Warum, warum, wir waren füreinander bestimmt
Baby, ich weiß, ich könnte alles sein, was du brauchst
Warum, warum, warum
Ich will dich lieben
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Also, warum nicht ich
Du wirst nie wissen
Wie weit wir gehen können
Du wirst nie wissen
Wie weit wir gehen können
Warum, warum, sag mir, warum nicht ich?
Warum, warum, wir waren füreinander bestimmt
Baby, ich weiß, ich könnte alles sein, was du brauchst
Warum, warum, warum
Warum, warum, sag mir, warum nicht ich?
Warum, warum, wir waren füreinander bestimmt
Baby, ich weiß, ich könnte alles sein, was du brauchst
Warum, warum, warum
Ich will dich lieben
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Also, warum nicht ich?
Warum nicht ich, warum nicht ich?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ENRIQUE IGLESIAS, EVAN BOGART, NADIR KHAYAT, ERIKA NURI, DAVID QUINONES
Did you like this lyrics translation?

shatteredzertrümmert

Shattered bedeutet "zertrümmert" oder "zerschmettert". Es ist ein starkes und emotionales Wort, das man nicht in jedem Lied findet.

Im Lied verwendet Enrique Iglesias es, um zu beschreiben, wie seine Träume zerbrochen sind: "I woke and my dreams are shattered here on the floor." Es vermittelt ein Gefühl von tiefer Enttäuschung und gebrochenen Hoffnungen, was die emotionale Intensität des Songs unterstreicht.

Hast du dich jemals in einen Freundin verliebt? Der spanische Superstar Enrique Iglesias fängt genau dieses Gefühl von Herzschmerz in seinem Song „Why Not Me?“ ein. Es ist die klassische, schmerzhafte Geschichte, in der „Freundschaftszone“ festzustecken. Der Sänger verbringt schlaflose Nächte („Escaping nights without you“) und fühlt sich, als würde er den Verstand verlieren, weil die Person, die er liebt, sagt: „I'm just a friend“ (Ich bin nur ein Freund).

Obwohl sein Herz in Stücke gebrochen ist („My heart is broken up into pieces“), verspricht er, immer für sie da zu sein und sie aufzufangen, wenn sie fällt. Er träumt von einer großen Liebesgeschichte, nur um aufzuwachen und festzustellen, dass seine Träume zerplatzt sind. Der Refrain ist ein verzweifelter Schrei, eine Frage, die sich jeder mit gebrochenem Herzen stellt: „Why, why, tell me, why not me?“ (Warum, warum, sag mir, warum nicht ich?). Er ist überzeugt, dass sie füreinander bestimmt sind, und kann einfach nicht verstehen, warum seine Liebe nicht erwidert wird.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Why Not Me? by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHY NOT ME? BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS