Parla Con Me Lyrics in Croatian by Eros Ramazzotti
Riječ burrasca znači 'oluja' ili 'nevrijeme'. To je snažna i slikovita riječ koja se ne koristi svakodnevno, ali savršeno dočarava intenzitet.
U pjesmi, Eros Ramazzotti koristi ovu riječ kako bi opisao kako osoba vidi svoju budućnost: "Lo vedi come un mare in burrasca" (Vidiš je kao more u oluji). Metaforički, to znači da budućnost izgleda zastrašujuće i neizvjesno, poput uzburkanog mora. Ova riječ dodaje dubinu osjećaju tjeskobe i straha koji se provlači kroz stihove.
Znaš onaj osjećaj kad vidiš da je netko tebi drag potonuo, a uporno šuti i skriva to? Upravo o tome pjeva Eros Ramazzotti u ovom pop hitu. Odmah na početku primjećuje ugašene oči i prazninu: "Ma dove guardano ormai / Quegli occhi spenti che hai?" (Ma kamo to gledaju sad te tvoje ugašene oči?). Umjesto da bježiš od problema ili se praviš da je sve u redu, Eros te doslovno vuče za rukav i nudi rješenje: "Non si uccide un dolore / Anestetizzando il cuore" (Ne ubija se bol anesteziranjem srca). Njegova poruka je jednostavna i prijateljska: otvori se, reci što te muči, jer te nitko neće osuđivati.
Sviđa mi se što pjesma nije samo prazno tješenje, nego ima i odličan savjet za izlazak iz tog mraka. Iako svijet ponekad izgleda kaotično, kao "un mare in burrasca" (more u oluji), on vjeruje da svatko ima barem jedan skriveni san u džepu. Glavni ključ za oporavak nalazi se u stihu: "Prova un po' a innamorarti di te" (Pokušaj se malo zaljubiti u sebe). Dok učiš talijanski kroz ovu pjesmu, obrati pažnju na frazu "dare l'anima per dispersa" (smatrati dušu nestalom ili izgubljenom), što je sjajan slikoviti izraz za nekoga tko je potpuno izgubio sebe i odustao.
