¿Dime Por Qué? Lyrics in Polish by Eslabón Armado

Doliente to poetyckie słowo oznaczające „bolesny”, „cierpiący” lub „pełen bólu”. W piosence wyrażenie „El amor es muy doliente” opisuje miłość, która zamiast szczęścia przynosi cierpienie. To ciekawy i rzadziej spotykany przymiotnik, który nadaje tekstowi dramatyczny charakter.

„¿Dime Por Qué?” („Powiedz, dlaczego?”) to bezpośrednie pytanie po rozstaniu, na które narrator nie potrafi znaleźć odpowiedzi. Prosi: „Dime por qué, por qué no estás junto a mí” [Powiedz, dlaczego, dlaczego nie ma cię przy mnie], a chwilę później przyznaje: „No soy el mismo sin ti” [Nie jestem już taki sam bez ciebie]. Zdjęcia byłej osoby wywołują łzy, a obraz „Me encontraré debajo de un gran hoyo” [Znajdę się pod wielką dziurą] brzmi jak przesadzona, ale bardzo wyraźna metafora całkowitego pogrążenia się w rozpaczy. Najmocniejszy obraz pojawia się w pytaniu: „¿Quién me sanará mi pobre corazón si ya se quebró? Se partió en dos” [Kto uleczy moje biedne serce, skoro już się złamało? Rozpadło się na dwoje].

Narrator nazywa ukochaną osobę swoją „drugą połową”, ale mówi, że ta połowa rozbiła jego serce na kawałki. Po tym „golpe” [ciosie] zmienił się, zaczął pić, choć sam mówi „sin querer” [bez chęci, jakby wbrew sobie], licząc, że alkohol pomoże wymazać wspomnienia. Nie działa: myśli o niej każdego dnia. Dawniej jej obecność była jak blask księżyca, a teraz „se ve nomás pura oscuridad” [widać tylko ciemność]. Słowo „nomás” jest potoczne i tutaj znaczy mniej więcej „tylko”, więc ta linia brzmi jak proste, bezradne stwierdzenie: po odejściu została sama ciemność.