Llamarte O Bloquearte Lyrics in Slovenian by Eslabon Armado, Óscar Maydon
Tropiezo dobesedno pomeni "spotikanje" ali "ovira". Vendar pa se v španščini pogosto uporablja tudi v prenesenem pomenu kot "napaka" ali "spodrsljaj".
V tej pesmi pevec pravi: "Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte" (Naredila si napako in poskušal bom biti močan). S to besedo opisuje, kako je njegova ljubljena oseba naredila napako v njunem razmerju, kar je povzročilo bolečino, on pa se kljub temu trudi ostati močan in se spopasti s situacijo.
Te je že kdaj zamikalo, da bi bivšo ljubezen poklical sredi noči, obenem pa bi jo najraje za vedno blokiral? Skupina Eslabon Armado in pevec Óscar Maydon v tej pesmi natančno opišeta to moderno dramo z vprašanjem: »Llamarte o bloquearte, ¿será bueno?« (Poklicati te ali te blokirati, bi bilo to dobro?). Zgodba je preprosta in boleča: pevec ne more pozabiti spominov, celo njegova mama sprašuje, kje je dekle (»Mi jefa me pregunta si hoy tú llegarás« – Moja mama me sprašuje, če boš danes prišla). Izraz »jefa« v mehiškem slengu dobesedno pomeni 'šefica', a se skoraj vedno uporablja za mamo.
Stvari postanejo še bolj neprijetne, ko odpre družbena omrežja in zagleda njeno objavo: »Veo tu historia y miro lo peor de lo peor / Tu sonrisa con otro« (Gledam tvojo zgodbo in vidim najslabše od najslabšega / Tvoj nasmeh z drugim). Kljub temu, da je njun odnos razpadel, pevec jezno ugotavlja, da je dekle zamenjalo zvestobo za nekoga, ki z njo ne bo lepo ravnal. Na koncu se sicer tolaži z zelo mehiškim izrazom »no hay pedo« (»Y ahora en pedazos ya quedó y no hay pedo« – In zdaj je vse v kosih, ampak ni panike / je že v redu), čeprav takoj zatem prizna, da ga zdaj čaka dolgo obdobje samote.
