Valió Madre Lyrics in Slovenian by Eslabon Armado

Valió madre je slengovski izraz, ki dobesedno pomeni "vredno matere", vendar se v Mehiki uporablja za izražanje, da je nekaj "šlo k vragu", "propadlo" ali "ni uspelo".

V pesmi pevec uporablja ta izraz, da opiše, kako se je njegova zveza končala in kako se je vse, kar je imel, razblinilo. Je močan in čustven izraz, ki poudarja njegovo razočaranje in bolečino.

Pesem Valió Madre skupine Eslabon Armado je neposredna in precej grenka izpoved o zlomljenem srcu po koncu lepe zveze. Sam naslov »Valió madre« je zelo znan mehiški slengovski izraz, ki pomeni nekaj v smislu »vse je šlo k vragu« ali »vse je propadlo«. Pevca zadane spoznanje, da je njegovo nekdanje dekle že našlo drugega: »Ya andas con otro güey« (»Že hodiš z drugim tipom« — beseda güey v Mehiki pomeni tip ali model). Še bolj pa ga peče to, da novemu partnerju govori popolnoma enake stvari, kot jih je prej njemu, medtem ko sam uteho išče na dnu steklenice: »Agarré la botella pa' olvidarte« (»Vzel sem steklenico, da te pozabim«).

Zelo neposredno opiše tudi svoje razočaranje nad sabo, ko pravi: »Y como de menso caí por tu amor« (»In kot bedak sem padel na tvojo ljubezen«), njene poljube pa označi za strupene (»Eran venenosos«). Bolečina ga drži zaprtega v sobi (»ya no puedo ni salir del cuarto«), medtem ko se sprašuje, kako je lahko tako hitro pozabila na dolgo skupno zgodbo. Pesem se zaključi z grenko željo, da bi bilo dekle v drugem življenju spet takšno, kot takrat, ko jo je prvič spoznal (»ojalá en otra vida seas como cuando te conocí«).