Llamarte O Bloquearte Lyrics in Turkish by Eslabon Armado, Óscar Maydon
Tropiezo kelimesi, 'tökezleme' veya 'yanlış adım' anlamına gelir. Genellikle fiziksel bir düşüşü ifade etse de, bu şarkıda mecazi bir anlam taşır.
Şarkının bağlamında, sanatçı sevdiği kişinin yaptığı bir hatayı veya yanlış bir kararı anlatmak için bu kelimeyi kullanır: "Diste un tropiezo" (Bir tökezleme yaşadın/Bir hata yaptın). Bu, ilişkinin sona ermesine yol açan bir durumu ima eder ve kelimeye derin bir duygusal yük katar.
Llamarte O Bloquearte, ayrılık sonrası o çok tanıdık kararsızlık anını tam ortasından yakalıyor: Telefonu eline alıp eski sevgiliyi aramak mı yoksa onu her yerden engellemek mi? Eslabon Armado ve Óscar Maydon, kafalarının içindeki bu kaosu saklamadan ortaya döküyorlar. Şarkı, annesinin kapıyı çalıp sevgilisinin gelip gelmeyeceğini sormasıyla başlıyor: "Mi jefa me pregunta si hoy tú llegarás" (Annem bugün gelip gelmeyeceğini soruyor). Buradaki jefa kelimesi Meksika argosunda doğrudan "anne" demek. Annesine ne cevap vereceğini bilemeyen bir adam, hemen ardından asıl ikilemini fırlatıyor: "Llamarte o bloquearte, ¿será bueno?" (Seni aramak mı yoksa engellemek mi, hangisi iyi olur?).
İşin içine Óscar Maydon girdiğinde durum daha da sertleşiyor çünkü sosyal medyada eski sevgilisini başka biriyle gülümserken görüyor: "Veo tu historia y miro lo peor de lo peor / Tu sonrisa con otro" (Hikâyeni görüyorum ve en kötünün kötüsüne bakıyorum: Başkasıyla olan gülüşün). Sadık ve dürüst biri varken gidip ona kötü davranacak bir "korkak" seçilmiştir. Şarkının sonunda geçen "no hay pedo" ifadesi tam bir Meksika sokak ağzı; "sorun yok, sıkıntı değil" anlamına geliyor. Yani kalbi kırılsa da "Yo probaré la soledad por un buen tiempo" (Bir süre yalnızlığı tadacağım) diyerek restini çekiyor ve kenara çekiliyor.
