Vamos Contra El Mundo Lyrics in Greek by Eslabon Armado
Enloquecer σημαίνει «τρελαίνω» ή «κάνω κάποιον να χάσει το μυαλό του». Είναι μια δυνατή λέξη που εκφράζει έντονο πάθος ή επίδραση.
Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής λέει: «La que me hace enloquecer» (Αυτή που με κάνει να τρελαίνομαι). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς η αγαπημένη του τον επηρεάζει τόσο βαθιά που νιώθει να χάνει τον έλεγχο, υποδηλώνοντας μια πολύ έντονη και παθιασμένη αγάπη.
Το «Vamos Contra El Mundo» των Eslabon Armado είναι μια απόλυτα ρομαντική μπαλάντα στο ύφος του regional mexican, γεμάτη εφηβικό πάθος και αφοσίωση. Ο τραγουδιστής νιώθει πως μαζί με την κοπέλα του μπορούν να τα βάλουν με όλους: «Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo» (Νιώθω πως μόνο εσύ κι εγώ πάμε ενάντια σε όλο τον κόσμο). Μας μιλάει για τις μικρές λεπτομέρειες που τον τρελαίνουν, όπως το άρωμά της που μένει στο μπουφάν του για εβδομάδες ολόκληρες («se queda en mi chamarra» [μένει στο μπουφάν μου]), τα αργά της φιλιά και το πώς της σκουπίζει τα δάκρυα όταν τη βλέπει στενοχωρημένη.
Έχει επίσης πολύ ενδιαφέρον η μεξικάνικη αργκό που πετάει μέσα στους στίχους για να ζητήσει συγγνώμη για τις γκάφες του. Λέει συγκεκριμένα: «Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo» (Αν το παρακάνω/ξεφύγω, το φτιάχνω στο πι και φι). Η φράση «pasarse de lanza» σημαίνει στην καθομιλουμένη «ξεπερνάω τα όρια» ή «κάνω βλακεία», ενώ το «de bolada» σημαίνει «αμέσως, στα γρήγορα». Παρόλο που οι άλλοι σχολιάζουν και διαδίδουν φήμες («lo que rumoran» [αυτά που διαδίδουν]), εκείνη μένει ψύχραιμη και του λέει πως όλα είναι καλά, κάνοντάς τον να ονειρεύεται να γεράσουν μαζί.
