Vamos Contra El Mundo Lyrics in Serbian by Eslabon Armado
Enloquecer znači "izludeti" ili "učiniti nekoga ludim". To je snažan glagol koji se koristi za opisivanje intenzivnog osećanja ili iskustva koje nekoga dovodi do stanja ekstremne strasti ili ludila.
U ovoj pesmi, pevač koristi reč enloquecer da opiše kako ga žena koju voli dovodi do ludila, ali na pozitivan način, naglašavajući dubinu i intenzitet njegove ljubavi i privlačnosti prema njoj. To je reč koja prenosi snažnu emociju i strast.
Zamisli onaj osećaj kada si toliko zaljubljen da ti se čini da ste ti i tvoja devojka sami protiv svih. Upravo o tome peva Eslabon Armado u pesmi Vamos Contra El Mundo! Glavni lik je potpuno očaran: priznaje da ga njeni poljupci leče kad je tužan, a njen miris na ruže ostaje na njegovoj jakni nedeljama (tu olor huele a rosas, si me abrazas, dura semanas, se queda en mi chamarra). Obećava joj večnu zaštitu, brisanje suza i mašta o tome da zajedno ostare.
Ono što je super zanimljivo za učenje jezika jesu autentični meksički sleng izrazi koje koristi dok traži malo strpljenja. Kaže: Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo [Ako preteram / pređem granicu, odmah ću to popraviti]. Izraz pasarse de lanza znači da si ispao bezobrazan, nepromišljen ili preterao sa nečim, dok de bolada u Meksiku znači odmah ili za tili čas. Iako drugi ljudi šire tračeve (lo que rumoran), njoj to uopšte ne smeta – samo kaže da je sve u redu, što njega uverava da je ona stvarno la mujer perfecta pa' mí [savršena žena za mene].
