Vamos Contra El Mundo Lyrics in Ukrainian by Eslabon Armado
Enloquecer означає "зводити з розуму" або "шаленіти". Це яскраве дієслово, яке передає сильні емоції, що виходять за межі звичайного.
У цій пісні Eslabon Armado використовує його, щоб описати, як кохана жінка зводить його з розуму, маючи на увазі, що вона викликає в ньому настільки сильні почуття, що він втрачає голову. Це слово підкреслює інтенсивність його пристрасті та захоплення.
У пісні «Vamos Contra El Mundo» гурт Eslabon Armado створює класичну романтичну історію про двох людей проти всіх чуток. Герой щиро переконаний, що зустрів свою ідеальну половинку: «Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo» («Відчуваю, що тільки ти і я йдемо проти всього світу»). У тексті повно милих і трохи кумедних деталей: наприклад, він каже, що її трояндовий аромат залишається на його куртці на цілі тижні («se queda en mi chamarra»).
Тут звучить колоритний мексиканський сленг, який варто запам'ятати. Фраза «me paso de lanza» означає «перегинаю палицю» або «творю дурниці», а вираз «de bolada» перекладається як «миттю» чи «в ту ж мить» («Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo» — «Якщо я перегну палицю, то миттю все виправлю»). Закоханий хлопець обіцяє витирати сльози, бути поруч і разом старіти, абсолютно ігноруючи будь-які чутки довкола.
