All That I'm Living For Lyrics in Portuguese Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song All That I'm Living For by Evanescence from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tudo pelo que eu vivo
Tudo pelo que eu morro
Tudo que não consigo ignorar sozinha à noite
Sinto a noite começar
Me separe dos vivos
Me entendendo
Depois de tudo que eu vi
Juntando cada pensamento
Encontre as palavras pra me melhorar
Se eu ao menos soubesse
Como me despedaçar
Tudo pelo que eu vivo
Tudo pelo que eu morro
Tudo que não consigo ignorar sozinha à noite
Tudo pelo que me querem
Embora eu quisesse mais
Tranque a última porta aberta
Meus fantasmas estão me alcançando
Acredito que os sonhos são sagrados
Pegue meus medos mais sombrios e toque-os
Como uma canção de ninar
Como um porquê
Como uma peça das minhas obsessões
Me faça entender a lição
Para que eu me encontre
Para não me perder de novo
Tudo pelo que eu vivo
Tudo pelo que eu morro
Tudo que não consigo ignorar sozinha à noite
Tudo pelo que me querem
Embora eu quisesse mais
Tranque a última porta aberta
Meus fantasmas estão me alcançando
Acho que pensei que teria que mudar o mundo
Pra você me ver
Pra ser a única
Eu poderia ter corrido para sempre
Mas quão longe eu teria chegado
Sem lamentar o seu amor?
Tudo pelo que eu vivo
Tudo pelo que eu morro
Tudo que não consigo ignorar sozinha à noite
Tudo pelo que me querem
Embora eu quisesse mais
Tranque a última porta aberta
Meus fantasmas estão me alcançando
Deveria doer te amar?
Deveria me sentir assim?
Deveria trancar a última porta aberta
Meus fantasmas estão me alcançando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gaining on mealcanzándome / ganándome terreno

Gaining on me es una frase idiomática que significa 'acercarse' o 'acortar la distancia', a menudo en el contexto de una persecución. Crea una sensación de tensión, como si algo o alguien estuviera a punto de atraparte.

En la canción, la cantante usa esta frase para describir cómo sus 'fantasmas' (sus miedos y recuerdos) la están alcanzando. Es una metáfora poderosa que transmite la sensación de ser perseguida por tu propio pasado, un tema que encaja perfectamente con el estilo oscuro y emocional de Evanescence.

Boas-vindas a "All That I'm Living For" da banda americana Evanescence! Esta canção é uma viagem intensa pela mente da vocalista, Amy Lee, que explora como ela transforma a sua dor e os seus medos mais sombrios em arte. É uma canção sobre encontrar um propósito no meio do caos, especialmente durante as horas solitárias da noite, quando os pensamentos e os "fantasmas" do passado parecem mais fortes.

Amy Lee canta sobre como a sua música é a razão pela qual vive e morre. Ela usa o processo criativo como uma forma de terapia, juntando os seus pensamentos para se compreender melhor e encontrar a cura. A letra revela que esta luta interna foi alimentada pelo desejo de ser vista por alguém e pela dor de um amor perdido. No fundo, a canção celebra a ideia de que mesmo as nossas experiências mais dolorosas podem tornar-se a nossa maior fonte de força e inspiração.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All That I'm Living For by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL THAT I'M LIVING FOR BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.